This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 6 '14 eng>bul knowledge-acceptance приемане на знанието/на научния подход pro closed ok
4 Oct 6 '14 eng>bul casualty-response реагиране [само] при произшествия/в спешни случаи pro closed ok
- Oct 1 '14 eng>bul Notice of Discontinuance заявление за оттегляне на иска pro closed ok
4 Sep 1 '14 eng>bul not count against the 1992 CLC limit не противоречи на/не нарушава ограниченията, наложени от Конвенцията за гражданската отговорност... pro closed ok
4 May 19 '14 eng>pol Acting Senior Master of the Senior Courts p.o. starszego sędziego sprawozdawcy Najwyższych Sądów [Anglii i Walii] pro closed ok
- May 19 '14 eng>pol aap zawsze do usług pro open no
4 Aug 11 '14 eng>bul self-invited свикано по искане на определен в Устава брой съдружници/акционери/член-кооператори pro closed no
- Apr 12 '14 eng>pol recoverable success fees procentowe ("za sukces") wynagrodzenie dla mecenasa do zasądzenia od strony przegrywającej pro closed ok
- Apr 22 '14 eng>bul holder притежател pro closed ok
4 Apr 1 '14 eng>pol plaintiff's bar ...gildii mecenasów żerujących na powodach, ... pro closed no
4 Mar 31 '14 eng>pol personal service company jednoosobowa firma usługowa pro closed ok
- Mar 29 '14 eng>pol dealt with for rozpoznano w ramach pro closed ok
- Mar 18 '14 eng>bul pecuniary damage имуществени вреди/пропуснати ползи pro closed ok
- Feb 25 '14 eng>pol membership section członek zbiorowy pro closed no
- Feb 25 '14 eng>pol Gross Sexual Imposition wulgarne/karygodne napastowanie [nieletniego] pro closed ok
- Feb 25 '14 eng>pol receipts rachunki/kwity/paragony [zatwierdzone/zaaprobowane przez] pro just_closed no
4 Feb 24 '14 eng>pol transmitted or recorded communication transmitowanej lub nagranej komunikacji pro closed ok
4 Feb 20 '14 eng>pol dismiss the relevant case file umorzyć sprawę o udzielenie pomocy peawnej pro closed ok
- Feb 19 '14 eng>pol upon trust pokładając ufność, że/pokładając ufność w pro open no
- Feb 18 '14 eng>pol overdue obligations of performances zaległe zobowiązania w związku z transakcją/z nabyciem udziałów/akcji pro closed no
- Jan 30 '14 eng>pol discharge the offence umorzył postępowanie w sprawie [pierwszego] wykroczenia/[oskarżenia] pro open no
4 Jan 19 '14 eng>pol Settlement (trust) umowa powiernicza/umowa powierniczego nabycia praw pro closed ok
2 Jan 3 '14 pol>eng stwierdzenie, że oświadczenie woli an ascertainment that the declaration of will/intent of... pro closed no
- Dec 31 '13 eng>pol access holiday radosne wakacje pro closed no
- Dec 23 '13 eng>pol chasing order patrz niżej pro closed ok
- Dec 13 '13 eng>pol printed uwzględniona easy closed no
4 Dec 5 '13 eng>pol tribunal service Agencja Wykonawcza "Służba Publiczna [ds. Apelacji]" pro closed no
- Nov 28 '13 eng>pol homeowner's insurance policy ubezpieczenie właściciela domu/nieruchomości do wynajęcia pro open no
- Nov 28 '13 eng>bul consideration fee договорената сума/цена pro closed ok
- Nov 27 '13 eng>bul lifting of stocks увеличаване на наличността/запасите pro closed ok
- Nov 27 '13 eng>bul lifting schedule график на доставките pro closed ok
4 Nov 8 '13 pol>eng swoista namiastka specific injunctive relief pro closed ok
4 Nov 7 '13 eng>pol in and for w i z ramienia/w i na rzecz pro closed ok
- Oct 19 '13 eng>pol the copy deed of appointment odpis aktu powołania [rzeczników] pro open no
- Oct 13 '13 eng>pol Date of investigation for limited claims data rozprawy odnośnie ograniczenia odpowiedzialności pro open no
- Oct 25 '13 rus>pol нарушение порядка осуществления предпринимательской деятельности naruszenie ustawodawstwa regulującego prowadzenie działalności gospodarczej pro closed no
- Oct 3 '13 eng>pol Excluded Rights nieprzysługujące prawa/uprawnienia pro open no
- Oct 3 '13 eng>pol assign vs. transferee beneficjant vs. cesjonariusz pro open no
- Sep 26 '13 eng>pol original instruction of this firm początkowo [Pani/Panu] doradzono w sprawie [wszczęcia postępowania przeciwko] tej firmie pro closed ok
4 Sep 20 '13 eng>pol RIPA request żądanie na mocy Ustawy o reglamentacji uprawnień organów śledczych pro closed ok
4 Aug 16 '13 eng>pol District Land and Housing Tribunal rejonowy trybunał d/s nieruchomości i mieszkalnictwa easy closed ok
- Aug 15 '13 eng>pol Resident Magistrate’s Courts sądy okręgowe easy open no
- Aug 15 '13 eng>pol Chief Magistrate’s court sąd najwyższy easy open no
- Aug 15 '13 eng>pol Senior Principal Magistrate’s Court sąd wyższej/nadrzędnej instancji easy open no
- Aug 12 '13 eng>pol public interpleading skierowanie sprawy do sądu cywilnego [z powodu niemożności osiągnięcia porozumienia] pro open no
4 Aug 8 '13 eng>pol protestation apart zrzeczenie się podpisu pro closed ok
4 Aug 5 '13 eng>pol recovery advocate rzecznik/doradca w sprawie naprawienia szkód pro closed ok
- Jul 29 '13 eng>pol licence to follow marker postępowanie w sprawie prawa jazdy na podstawie wskaźnika uciążliwości [popełnionego wykroczenia] pro open no
- Jul 15 '13 eng>pol No bill nie ma podstaw do zawyrokowania pro open no
4 Jul 14 '13 eng>pol app na podstawie [artykułu 561a] pro closed ok
Asked | Open questions | Answered