IRB

Bulgarian translation: Institutional Review Board/Independent ethics committee - Независим комитет по етичните въпроси

09:49 May 22, 2009

English to Bulgarian translations [PRO]
Medical (general) / Medical research

English term or phrase: IRB

Контекст:
Institute:
Study Number:
Study Title;
Latest IRB Review:
Latest Amendment Approved:

Това е бланка за съгласие на пациента за участие в медицинско изследване.

Благодаря!

Emilia Delibasheva KudoZ activity Questions: 454 (1 open) (5 without valid answers) (28 closed without grading) Answers: 577
Local time: 17:06

Bulgarian translation:Institutional Review Board/Independent ethics committee - Независим комитет по етичните въпроси

Explanation:
Това е американска организация, която е позната с няколко имена. Предложила съм превод на едно от тях - independent ethics committee

http://en.wikipedia.org/wiki/Institutional_review_board

Selected response from:

Angelina Penkova
Bulgaria
Local time: 17:06

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +4

Institutional Review Board/Independent ethics committee - Независим комитет по етичните въпроси

Angelina Penkova

4 +1

институционална комисия по надзор

Natasha Stoyanova

Discussion entries: 1

Answers

17 mins confidence:

peer agreement (net): +4

irb

Institutional Review Board/Independent ethics committee - Независим комитет по етичните въпроси

Angelina Penkova
Bulgaria
Local time: 17:06
Native speaker of: Bulgarian
PRO pts in category: 8

Notes to answerer

Asker: Това изглежда доста вероятно. Благодаря.

Asker: Благодаря на всички!

21 mins confidence:

peer agreement (net): +1

irb институционална комисия по надзор

Explanation:
Предполагам, че идва от Institutional Review Board - also known as an independent ethics committee (IEC) or ethical review board (ERB) is a committee that has been formally designated to approve, monitor, and review biomedical and behavioral research involving humans with the aim to protect the rights and welfare of the research subjects. In the United States, the Food and Drug Administration (FDA) and Department of Health and Human Services (specifically Office for Human Research Protections) regulations have empowered IRBs to approve, require modifications in planned research prior to approval, or disapprove research. An IRB performs critical oversight functions for research conducted on human subjects that are scientific, ethical, and regulatory.

Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Institutional_review_board+IRB&...

Natasha Stoyanova
Local time: 17:06
Specializes in field
Native speaker of:

Bulgarian
PRO pts in category: 4

Notes to answerer

Asker: Благодаря.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

IRB

Bulgarian translation: Institutional Review Board/Independent ethics committee - Независим комитет по етичните въпроси

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

IRB

Bulgarian translation: Institutional Review Board/Independent ethics committee - Независим комитет по етичните въпроси

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language