P2P license true-up with vendor

Czech translation: porovnání licencí p2p s prodejcem/dodavatelem

23:10 Aug 23, 2017
English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: P2P license true-up with vendor
Kontext nemám. Je to nějaký „výkřik“ na administrační konzole. P2P je asi peer to peer. True-up znám ze spojení true-up fees, něco jako skutečné poplatky za SW, licence atp. Mohl by mi to někdo říci hezky česky?
Monika O'Keefe
United States
Local time: 08:06
Czech translation:porovnání licencí p2p s prodejcem/dodavatelem
Explanation:
podle všeho se jedná o porovnání skutečně nakoupených licencí a zkopírovaných firmou, hovoří se také o dokupu licencí, ale tady nevhodné

https://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/computers_soft... --- srovnání

https://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/law_contracts/... - tady srovnání, ověření, ale zvítězilo prodloužení

https://www.urbandictionary.com/define.php?term=true-up
tady definice
Selected response from:

Dalibor Uhlik
Czech Republic
Local time: 13:06
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4porovnání licencí p2p s prodejcem/dodavatelem
Dalibor Uhlik


  

Answers


91 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
p2p license true-up with vendor
porovnání licencí p2p s prodejcem/dodavatelem


Explanation:
podle všeho se jedná o porovnání skutečně nakoupených licencí a zkopírovaných firmou, hovoří se také o dokupu licencí, ale tady nevhodné

https://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/computers_soft... --- srovnání

https://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/law_contracts/... - tady srovnání, ověření, ale zvítězilo prodloužení

https://www.urbandictionary.com/define.php?term=true-up
tady definice

Dalibor Uhlik
Czech Republic
Local time: 13:06
Does not meet criteria
Works in field
Native speaker of: Czech
PRO pts in category: 38
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search