ProZ.com Мрежа от сертифицирани професионалисти

 « Назад към началната страница на ProZ.com


What is the ProZ.com Certified PRO Network?

Мрежата за сертифицирани професионалисти на ProZ.com е нова инициатива на ProZ.com олщността, като целта й е да открие квалифицирани преводачи и фирми за превод, които работят в различни езикови двойки и да им даде възможност да се общуват в мрежа и да си сътрудничат в среда съставена изключително от доказали се професионалисти. Онези, които са приети в програмата, получават званието "ProZ.com Certified PRO" и знак, който може да се показва по избор на страницата на профила, както и на друго място в уебсайта на ProZ.com.


Какви са изискванията, за да бъдеш сертифициран?



Преводачи на свободна практика

  1. Умения за превод *
    1. Познания по езика, от който се превежда
    2. Познания по езика, на който се превежда
    3. Познания за анализ
    4. Познания в областта на културата
    5. Познания в техническата обработка на текста
  2. Надеждност в бизнес отношенията
  3. Гражданство

Още данни

* Based on the EN 15038


Платено членство в ProZ.com (корпоративно членство за фирми, редовно членство да преводачи на свободна практика) се изисква; освен това членство няма допълнителна такса за участие в програмата. Преводачите на свободна практика и фирмите трябва да потвърдят професионалните насоки на сайта и да приемат условията за участие в програмата за сертифициране.



What people are saying

I believe it is a good way to present highly qualified people to prospective clients, and make them feel reassured that they are dealing with professionals who will have their best interest in mind.
 Luisa Ramos, CT
Съединени американски щати

This is an excellent initiative and one I am looking forward to contributing to with my time, energy and enthusiasm.
 Adele Oliveri
Италия

I strongly believe this initiative will help meet new challenges in the translation market.
 Rodion Shein
Руска федерация