Al Zaid - English to Spanish translator. Translation services in Engineering (general) - Oil & Gas, Contract, Refining, Construction, Engineering, Information Technology, IT, Safety, Study, Manuals

Working languages:

English to Spanish
Spanish to English

Al Zaid
Quality you deserve, quality I deliver

United States

Native in: Spanish

Send email

Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again

3 positive reviews

Display standardized information

Freelance translator and/or interpreter
This person previously served as a ProZ.com moderator.

This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Translation, Interpreting, Transcription, MT post-editing, Editing/proofreading, Subtitling, Copywriting, Website localization, Training

Specializes in:
Engineering (general)	Construction / Civil Engineering
Petroleum Eng/Sci	Law (general)
Law: Contract(s)	Medical (general)
General / Conversation / Greetings / Letters	Linguistics
Education / Pedagogy

PRO-level points: 806, Questions answered: 549, Questions asked: 129

Montpellier Glossary

Bachelor's degree - University of Cienfuegos

Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Nov 2011.

N/A

English to Spanish (University of Cienfuegos, verified)
Spanish to English (University of Cienfuegos, verified)
English to Spanish (Universidad Central Marta Abreu de las Villas, verified)

ACTI (Asociación Cubana de Traductores e Intérpretes)

Adobe Acrobat, AutoCAD, Fluency, Microsoft Excel, Microsoft Word, ABBYY FineReader, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast

115 forum posts

CV available upon request

Conferences attended

Al Zaid endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).

Bio

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 806 (All PRO level)
Top languages (PRO)
English to Spanish	531
Spanish to English	275
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering	338
Other	146
Bus/Financial	108
Medical	75
Law/Patents	72
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Construction / Civil Engineering	101
Mechanics / Mech Engineering	62
Business/Commerce (general)	52
Law: Contract(s)	47
Engineering (general)	44
Petroleum Eng/Sci	41
Finance (general)	41
Pts in 41 more flds >
See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects	5
With client feedback	0
Corroborated	0

0 positive (0 entries)
positive	0
neutral	0
negative	0

Job type
Translation	4
Interpreting	1

Language pairs
English to Spanish	4
Spanish to English	3

Specialty fields
Petroleum Eng/Sci	4
Finance (general)	3
Law: Contract(s)	1
Construction / Civil Engineering	1

Other fields
Engineering: Industrial	3
Economics	1
Environment & Ecology	1

Keywords: Oil & Gas, Contract, Refining, Construction, Engineering, Information Technology, IT, Safety, Study, Manuals

This profile has received 280 visits in the last month,
from a total of 19 visitors

Profile last updated
Aug 17, 2023

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English More language pairs

Your current localization setting

Select a language

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language