Latest CV available upon request
Full time Freelance Translator (English – Japanese)
Area of specialization: Sports (football), Tourism, E-commerce, Marketing, Subtitle translation
Major projects:
2022 - FIFA World Cup Qatar official website, Subtitling for FIFA Films and Disney Digital, Qatar Airways official website
2021 - Tokyo Olympic Football Tournament at FIFA.com, Subtitling for FIFA Films, Goalhanger Films and Red Bull TV, Qatar Airways official website, Alibaba.com, AliExpres.com
2020 - Tokyo Olympic Football Tournament at FIFA.com, Subtitling for Red Bull TV, Booking.com, Qatar Airways official website, Amazon.com, Alibaba.com, AliExpres.com
2019 - Amazon.com, Expedia, Qatar Airways official website, LEGO
2018 - Amazon.com, Expedia, Trip.com, Qatar Airways official website, LEGO
2017 - UEFA official website, Amazon.com, Qatar Airways official website, Booking.com, Subtitling for Netflix
2016 - FIFA Club World Cup 2016 official website, Paris Saint-Germain Football Club official website, Booking.com, Subtitling for Netflix, Manchester City Football Club official website
2015 - FIFA Club World Cup 2015 official website, Paris Saint-Germain Football Club official website, Booking.com
2014 - Paris Saint-Germain Football Club official website, Booking.com, Manchester City Football Club official website
2013 - Paris Saint-Germain Football Club official website, Booking.com
2012 - FIFA Club World Cup 2012 official website, FIFA U-20 Women’s World Cup official website, Booking.com, Chelsea Football Club official website
2011 - FIFA Club World Cup 2011 official website, Booking.com
2010 - Subtitling for FIFA World Cup 2010 video news, Booking.com
2009 - PokerStrategy.com
2008 - FIFA Club World Cup 2008 official website
2007 - FIFA Club World Cup 2007 official website
2006 - FIFA Club World Cup 2006 official website, FIFA World Cup 2006 official website
2005 - FIFA Club World Championship 2005 official website
2002 - 05 - Vodafone official website
2003 - Lonely Planet: Hawaii, California, Provence, Thai, Vietnam
2001 - 02 - FIFA World Cup 2002 official website
Education
Sep 2000 MA in Applied Translation Studies, University of Leeds
