This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 20 '11 ita>eng atto document easy just_closed no
4 Feb 28 '10 eng>deu agreement Vertrag easy closed no
- Jan 11 '09 deu>ita bleibt dabei,... restare lì easy closed ok
4 Nov 15 '08 esl>eng Anejo annex / extension easy closed ok
4 Sep 25 '08 eng>ita waiting for crane.. aspettare la gru easy closed no
- Sep 11 '08 eng>esl letter of agreement acuerdo easy closed no
- Jul 3 '07 deu>eng bzw. respectively easy closed ok
- May 29 '07 eng>esl non-derogatory statements declaraciones desfavorables easy closed ok
4 May 29 '07 deu>eng niedriger lesser damage easy closed no
- Apr 3 '07 fra>eng découlant de ensuing from easy just_closed no
4 Mar 8 '07 deu>ita Heimatland paese di origine easy closed no
- Dec 6 '06 esl>deu giro social Sozialaufwendungen easy closed ok
4 Feb 24 '06 esl>eng firmas de auditoría contable financial auditors easy closed ok
3 Feb 23 '06 fra>eng prestation (dans ce contexte) the services (to be rendered) easy closed ok
4 Jun 30 '05 esl>eng funcionalidad functionality easy closed ok
4 Jun 15 '05 esl>eng acta de inicio start-up of operations easy closed ok
- Jun 8 '05 ita>deu la compagine azionaria die Aktionärsstruktur easy closed ok
4 Mar 23 '05 eng>fra or (iii) upon the termination of this Agreement. ou (iii) à l'échéance de ce contrat easy closed no
- Mar 17 '05 eng>fra You should also be assured that restez assuré-e-s- easy closed no
- Mar 17 '05 deu>eng KFZ Haftpflicht und Fahrzeugvollversicherung vehicle liability insurance and comprehensive vehicle insurance easy closed ok
4 Feb 19 '05 esl>eng acto de convenciones agreement easy closed ok
- Feb 12 '05 fra>eng voie d'affichage by posting easy closed ok
- Feb 6 '05 esl>eng DOMICILIO legal seat / domicile easy closed ok
- Feb 3 '05 eng>por Port imposto de doca easy closed no
- Jan 31 '05 eng>fra state attorney procureur d'Etat easy closed no
4 Jan 13 '05 ita>eng in separato giudizio in separate judgment / in a separate decision easy closed no
2 Nov 21 '04 fra>deu Services du répertoire général des personnes allgemeines Personenverzeichnis easy closed no
- Nov 12 '04 eng>fra engaged in a business of like kind and character (personnes) occupées/engagées dans une affaire similaire en genre et caractère easy closed no
- Oct 29 '04 fra>eng acte d'engagement submission of tenders easy closed ok
- Oct 27 '04 deu>eng namentlich betrieben is being prosecuted in person/by name to pay easy closed ok
- Oct 16 '04 fra>eng frais de séjour cost of sojourn/stay easy closed ok
2 Oct 16 '04 fra>eng évènement contractuel contractual incident/contractual occurence easy closed no
4 Oct 7 '04 fra>deu être amenée à faire qc (hier) wenn sie dazu in Ausnahmefällen dennoch bereit ist .... easy closed no
- Sep 19 '04 deu>esl Entsprechendes gilt se considerará como válido lo correspondiente easy closed no
- Sep 19 '04 deu>deu darüberhinausgehend übersteigend - überschreitend - mehr als easy closed no
- Sep 15 '04 eng>esl sublicense sublicenciar easy closed ok
- Aug 27 '04 por>eng a qualquer título under any title easy closed ok
4 Aug 12 '04 eng>ita life vita / durata di vita e manutenzione easy closed no
4 Aug 2 '04 eng>esl overbid sobrepostura easy closed no
4 Aug 2 '04 eng>esl Bank Group / Qualified Bidder grupo bancario / oferente cualificado easy closed ok
2 Jul 31 '04 ita>eng Appoggio Bancario o Domiciliazione bank support or deposit of instruments easy closed no
4 Jul 29 '04 fra>eng l'entrée from the start of occupancy / from the beginning of the rental agreement easy closed ok
- May 27 '04 eng>esl Grower Contracts contracto(s) de cultivador easy closed no
4 May 19 '04 esl>fra estrados citation par affichage easy closed ok
4 May 18 '04 esl>fra en exceso en excès easy closed no
- May 16 '04 esl>fra tiempo compartido shared-use time easy closed ok
- May 7 '04 por>eng Julgo procedente the sitting judge easy closed ok
- May 7 '04 por>eng decretando-lhes em consequiencia o divórcio consequently decreeing the divorce easy closed ok
- May 7 '04 por>eng o digitei e subscrevo I, xxxx, certify and sign easy closed ok
4 Mar 24 '04 eng>fra immaterial rights droits immatériels easy closed ok
Asked | Open questions | Answered