This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 5 deu>fra vertrauliche Peersonalsache Personnel et confidentiel pro closed ok
- Jan 25 deu>fra Flanschtulpen tulipes à bride pro open no
- Jan 13 deu>fra Steh aus dem Schritt Assis pendant la marche pro closed no
- Jan 14 deu>fra elektrisch abgefragt vérifié électriquement pro closed no
4 Jan 10 deu>fra Schwerkraftverdrängungsverfahren procédé de déplacement par gravité pro closed no
- Dec 12 '23 deu>fra die niedrigschwellige Generierung und Nutzung la production et l'exploitation les plus simples pro closed no
4 Dec 12 '23 deu>fra in Textform sous forme textuelle pro closed ok
4 Mar 17 '23 deu>fra Betroffenheitsprüfung vérification d'assujetissement pro closed no
- Jun 14 '22 deu>fra (Erinnerungen) künstlerisch verarbeiten Elle a puisé son inspiration artistique... pro closed no
4 May 4 '22 deu>fra Restabilisierung der Partikel durch Umladung restabilisation des particules par transfert de charge pro closed no
- Mar 14 '22 deu>fra wirklichkeitsgestaltend constitutif de la Réalité pro closed ok
4 Dec 18 '21 deu>fra Einzelrollentänzer rouleau danseur unique pro closed ok
4 Oct 8 '21 deu>fra Schützen- und Steuerschrank armoire de commande et disjoncteurs pro closed no
4 Aug 28 '21 deu>fra Anteile oder Aktien halten/im Besitz haben / Gesellschafterin sein Bitte siehe unten pro closed no
4 Aug 5 '21 deu>fra entlang einer Förderstrecke bewegbaren Förderband convoyeur à bande mobile le long d'une voie de transport pro closed no
4 Feb 23 '21 deu>fra Gnadenbrot verdienen sont reléguées pro closed ok
2 Feb 18 '21 deu>fra die im gleichmässigen Rhythmus unterteilten Fassaden. la division régulière des façades pro closed no
- Jan 28 '21 deu>fra nachbilden reconstituer pro closed no
- Jan 14 '21 deu>fra arbeitsrechtliche Ansprüche droits sociaux pro closed no
4 Dec 16 '20 deu>fra Setzgetriebe rouage de positionnement pro closed ok
- Dec 10 '20 deu>fra Saatgut-Sonderabfüllungen auf Kundenwunsch autres quantités sur demande pro closed no
- Dec 9 '20 deu>fra Verpackungsgrößen stückeln détailler pro closed ok
4 Nov 19 '20 deu>fra Abstreifer Râcle pro closed ok
- Oct 14 '20 deu>fra Rollenkreis Tonneaux en virage pro closed no
4 Oct 12 '20 deu>fra weiterer Puffer réserve supplémentaire pro closed ok
4 Oct 9 '20 deu>fra Erdbauweise construction en terre cuite pro closed no
4 Sep 28 '20 deu>fra Randbetonung bords marqués pro closed ok
NP Sep 28 '20 deu>fra Verschleißbrettern Planches d'usure pro open no
- Sep 23 '20 deu>fra momentenfrei aneinanderzustossen. assemblage à force sans torsion pro closed ok
- Sep 10 '20 deu>fra durch einen Flüssigkeitssperrboden fond infranchissable aux fluides pro closed no
4 Sep 10 '20 deu>fra grosse Behandlungslücke importante lacune thérapeutique pro closed no
- Jul 15 '20 deu>fra unter Abgabe von Wasser avec production d'eau pro closed ok
- Jul 7 '20 deu>fra bei Umgebungstemperaturen, welche nicht verlässlich oberhalb xx°C liegen aux températures ambiantes susceptibles... pro closed no
- Jun 26 '20 deu>fra ziehgelenk Articulation sous traction pro closed no
- Jul 1 '20 deu>fra hydraulisch variablem Gaswechselventiltrieb commande hydraulique de soupape de gaz à changement de charge pro closed ok
4 Jun 27 '20 deu>fra trüber Niederschlag précipité trouble pro closed ok
- Jun 26 '20 deu>fra ziehgelenk Articulation sous traction pro closed no
- Jun 9 '20 deu>fra Lift-Paket kit raffermissant pro closed no
4 Jun 2 '20 deu>fra Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens usw Amortissement des immobilisations incorporelles pro closed ok
- Apr 8 '20 deu>fra Schachtbauwerke tranchées pro open no
4 Mar 2 '20 deu>fra die... nicht nachgewiesen wurden qui n'ont pas été prouvés pro closed ok
4 Feb 28 '20 deu>fra eine Verringerung des Talspiegels diminution (ou abaissement) du taux résiduel pro closed ok
- Feb 17 '20 deu>fra freigemeinwirtschaftlich à caractère de service public sans but lucratif pro closed ok
- Jan 24 '20 deu>fra Versorgungsziele objectifs de prévoyance pro closed no
4 Jan 24 '20 deu>fra Probetragen des Hörgeräts essai de l'appareil auditif pro closed ok
- Jan 24 '20 deu>fra Zuzahlungen durch Krankenkassa versements complémentaires de la caisse-maladie pro closed no
4 Jan 13 '20 deu>fra Beitragsabgrenzung annualisation de la prime pro closed ok
- Nov 12 '19 deu>fra vorwiegend festkochende Kartoffeln principalement des pommes de terre ... pro closed no
- Nov 11 '19 deu>fra Gespritzter Weisswein Vin blanc et eau de Selz (ou gazeuse) pro closed ok
- Nov 6 '19 deu>fra signifikanten Abfall baisse sensible pro closed no
Asked | Open questions | Answered