I have been
working successfully on technical and non-technical translations for more than
20 years with direct clients and traditional translation agencies.

My
engineering studies, my practical experience, my two mother tongues, Spanish
and German, as well as my high level of English, enable me to carry out high-quality
translations, also of complex originals for which a technical background is
required to fully understand and translate them into the target language.

In the past
10 years, I have translated over 3 million words covering a wide range of
specialisations, including general engineering, automotive, construction, IT, software,
automation, mechanical engineering, industrial engineering, machines, patents,
and others.

This
extensive experience, as well as the fact that I have lived in Germany and
Spain for many years, also enables me to translate marketing texts, such as websites,
brochures, newsletters, advertisements, etc. whose content needs to be
localised.

I deliver
high-quality translations and always meet deadlines. In different media and
reference letters, you can find valuable feedback from my clients. I would be
happy to provide details on request.