This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 1 '15 bul>deu автомобилен транспорт Kraftverkehr easy closed ok
4 Aug 29 '15 bul>deu земеделско стопанство Landwirtschaft easy closed ok
4 Aug 20 '15 bul>deu роднини по произход Blutsverwandte pro closed ok
- May 31 '15 deu>bul Einwurf-Einschreiben препоръчно писмо с известие за доставяне (обратна разписка) pro closed ok
- May 7 '15 deu>bul abrechenbar таксувана / заплатена допълнително easy closed no
4 Apr 6 '15 bul>deu Средно професионално възпитателно училище – интернат Arbeitserziehungsanstalt Internat pro closed ok
4 Mar 26 '15 bul>deu прод. Anzahl der Unterrichtsstunden easy closed no
4 Mar 22 '15 bul>deu Прокурорска преписка staatsanwaltschaftliche Unterlagen pro closed ok
4 Dec 9 '14 bul>deu електромонтьорство Elektroinstallation easy closed ok
4 Dec 8 '14 bul>deu гарнитура Dichtung pro closed ok
- Nov 23 '14 bul>deu прекратявам молба den Antrag (auf Kindergeld) zurücknehmen pro open no
4 Oct 18 '14 bul>deu дозастраховане Zusatzversicherung pro closed ok
4 Sep 23 '14 deu>bul Pourpoint Точка на втечняване при условия на студ (Pour Point) pro closed ok
- Aug 26 '14 deu>bul biotauglich без генни модификации easy closed no
4 Aug 25 '14 bul>deu граждански договор Werkvertrag easy closed ok
- Jul 16 '14 deu>bul Hüfte таз pro closed ok
- Jul 9 '14 bul>deu Зачита се wird anerkannt easy closed no
3 Jul 6 '14 deu>bul Privatbeteiligtenanschluss Граждански ищец в съединен-адхозионен процес (граждански иск в наказателния процес) easy closed ok
4 Jun 29 '14 bul>deu попадане в риск Programm zur Prävention bei gefährdeten Jugendlichen pro closed ok
- Jun 23 '14 bul>deu прослушани учебни дисциплини erfolgreich absolvierte Studienveranstaltungen pro closed no
4 Jun 20 '14 bul>deu Beschwerdegegenstand предмет на жалба pro closed ok
4 Jun 20 '14 deu>bul Ordnungsaufgabe административни задачи pro closed ok
4 Jun 13 '14 bul>deu Projektbeitrag разработки pro closed ok
- Jun 12 '14 deu>bul Fundstelle позовавания pro open no
4 Jun 6 '14 bul>deu придобиване на специалност Erwerb von Berufsqualifikation als Facharzt pro closed ok
4 Apr 22 '14 bul>deu незабренен със закон die vom Gesetz nicht verboten sind easy closed no
4 Apr 9 '14 deu>bul außerordentliche und hilfsweise ordentliche Kündigung едностранно прекратяване на договор без и (като помощно средство) с предизвестие за прекратяване pro closed ok
- Apr 8 '14 bul>deu Удостоверение за сключване на брак от български гражданин в чужбина Familienstandsbescheinigung pro closed ok
4 Mar 20 '14 bul>deu художник-изпълнител Kunstmaler/in pro closed no
- Jan 13 '14 deu>bul Wo andere kneifen, laufe ich zu Höchstform auf. В ситуации, в които другите гледат да се измъкнат, аз показвам на какво съм способен. pro closed no
4 Jan 8 '14 bul>deu клипсиране Klippen pro closed ok
4 Jan 6 '14 deu>bul Zulassungsnachweis s.u. pro closed ok
- Jan 4 '14 deu>bul BAT-Wert Пределно допустимата концентрация (ПКД) на вредни вещества на работното място pro closed no
4 Jan 1 '14 bul>deu пром.ест. и диз. Industriedesign pro closed ok
4 Dec 17 '13 bul>deu Talker AAC (допълващи и алтернативни способи на комуникация) pro closed ok
4 Dec 9 '13 bul>deu майчинство за отглеждане на дете Elternzeit pro closed ok
- Nov 16 '13 deu>bul Studienblatt Академична справка / бележка за редовно обучение по специалността … pro closed ok
4 Nov 6 '13 bul>deu като цяло Insgesamt easy closed no
4 Nov 4 '13 deu>bul Aufenthaltsbescheinigung Удостоверението за адресна регистрация, семейно положение и деца pro closed no
- Nov 2 '13 bul>deu следствена поръчка Rechtshilfegesuch oder Rechtshilfeersuchen pro closed no
4 Oct 27 '13 bul>deu складова база Lagerraum pro closed no
4 Oct 26 '13 bul>deu обявен в несъстоятелност insolvent sein / sich im Insolvenzverfahren befinden pro closed ok
- Sep 2 '13 bul>deu акт за раждане Geburtsprotokoll easy closed ok
4 Jul 9 '13 bul>deu удостоверение за завършена подготвителна група Bescheinigung über die erreichten Bildungsstandards pro closed no
4 Jul 5 '13 bul>deu ХСМ Hypertrophe Kardiomyopathie (auch: hypertrophische Kardiomyopathie; HCM) pro closed no
4 Jul 3 '13 bul>deu Vertragskonstrukt договорен аспект pro closed no
- Jun 28 '13 bul>deu СТ. Sinustachykardie pro open no
- Jun 29 '13 bul>deu ученическа книжка Schulzeugnis pro closed no
4 Jun 27 '13 bul>deu венозен източник Periphere venöse Kanülierung / Kanülierung peripherer Gefäße pro closed no
4 Jun 25 '13 bul>deu ЕОМРММ Elektrische Ausrüstung, Reparatur und Installation von Bergbaumaschinen pro closed no
Asked | Open questions | Answered