Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 12 '14 eng>bul Sequential liability прихващане на насрещни вземания pro closed ok
- Jun 23 '13 eng>bul deployment abroad стациониране в чужбина pro closed ok
4 Jun 10 '13 eng>bul prejudgement attachment предварителен запор pro closed ok
4 Mar 19 '13 bul>deu Договарящ орган Vertragsbehörde pro closed ok
4 Jul 13 '12 eng>bul inter vivos между живи pro closed ok
- Mar 11 '12 eng>bul transaction of business осъществяване на работа pro closed ok
4 Aug 10 '11 bul>eng ДИ при Ленински РНС-София по ЗОЕГПНС State-owned Properties pro closed ok
- Jul 22 '11 eng>bul administration order решение на съда за назначаване на синдик pro closed ok
4 Jul 22 '11 eng>bul receiver...appointed назначен синдик pro closed ok
4 May 29 '11 eng>bul work for hire произведение, създадено по трудово или служебно правоотношение pro closed ok
- May 10 '11 bul>eng обект на поръчката subject of (public) procurement pro closed ok
- Apr 21 '11 bul>eng Суперфициар/Суперфициент grantor of right of superficies pro closed ok
- Jan 12 '11 bul>eng командитно дружество с акции partnership limited by shares pro closed ok
- Jan 11 '11 bul>eng преклузивен срок strict time limit pro closed ok
4 Jan 11 '11 bul>eng реторсия retorsion / retortion pro closed ok
4 Jan 11 '11 bul>eng отпращащи норми reference rule pro closed ok
4 Oct 14 '10 bul>eng праводател grantor of right pro closed ok
- Apr 6 '10 bul>eng самоуправство forcible assertion of one’s rights pro closed ok
4 Dec 14 '09 deu>bul Planer проектант pro closed ok
4 Dec 14 '09 deu>bul Planvertrag договор за проектиране pro closed ok
4 Nov 11 '09 eng>bul strictly net строго нето pro closed ok
4 Nov 7 '09 bul>eng Възникване на трудови правоотношения origin of labour/labor (legal) relations easy closed ok
- Mar 16 '09 bul>rus договор за *стопанисване и поддържане* договор на управление и поддержку pro closed ok
- Mar 5 '09 bul>eng обособена позиция independent item pro closed ok
- Mar 1 '09 eng>bul shared binding target споделена обвързваща цел pro closed ok
4 Feb 27 '09 eng>bul capping лимитиране pro closed ok
4 Oct 23 '08 bul>eng гащеризон dungarees easy closed ok
4 Jul 28 '08 bul>eng протокол от общото събрание minutes of the General Meeting pro closed ok
4 Jul 20 '08 bul>eng актюер actuary pro closed ok
- Jun 24 '08 deu>bul werkvertragsrecht право за договорите за изпълнение easy open no
4 May 28 '08 bul>eng предварителни договорни отношения preliminary contractual relations easy closed ok
- May 26 '08 eng>bul like by like съпоставим pro closed ok
- Apr 26 '08 bul>eng съгласувателно писмо letter of co-ordination/coordination easy closed ok
- Mar 24 '08 eng>bul record retention services услуги за архивиране/съхраняване pro closed ok
- Mar 7 '08 eng>bul Memorandum of association учредителен договор pro just_closed no
- Mar 7 '08 eng>bul A Public Company Limited by Shares дружество, в което участниците са отговорни до размера на притежаваните от тях акции pro closed ok
- Feb 12 '08 eng>bul Mask work литографски шаблон pro closed ok
4 Feb 5 '08 eng>bul менителнични ефекти bills of exchange, promissory notes and cheques pro closed ok
- Jan 22 '08 eng>bul passenger sales agency agreement договор за агентство/посредничество за обработване на пътници pro closed no
4 Dec 29 '07 eng>bul liens and encumbrances права на задържане и тежести pro closed ok
- Dec 18 '07 bul>eng нотариално изповядване performance by a notary of the formalities related to a transaction pro closed ok
4 Dec 6 '07 bul>eng приращение accretion pro closed ok
- Oct 31 '07 eng>bul registrar длъжностно лице по гражданско състояние pro closed no
4 Oct 17 '07 eng>bul Going Concern Pledge Agreement договор за залог на действащо/функциониращо предприятие pro closed ok
- Aug 28 '07 bul>eng лизингополучател lessee pro closed ok
4 Aug 28 '07 bul>eng разпоредителни действия dispositive actions pro closed ok
- Aug 15 '07 deu>bul Mietkaufvertrag договор за лизинг с право на закупуване pro closed ok
4 Apr 19 '07 bul>eng прехвърлител transferor pro closed ok
- Apr 10 '07 bul>eng възмезден договор a contract made for a consideration pro closed ok
- Apr 10 '07 bul>eng ограничено запретен person under limited judicial disability pro closed ok
Asked | Open questions | Answered