Working languages:
Italian to Spanish
English to Spanish
Catalan to Spanish
mancresp
EN/IT-ES Translations with AAA warranty

Malaga, Andalucia
Local time: 14:15 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelAdvertising / Public Relations
Government / PoliticsMechanics / Mech Engineering
Marketing / Market ResearchLaw (general)
JournalismInvestment / Securities
Human ResourcesAutomotive / Cars & Trucks

Rates

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Translation education PhD - University of Málaga
Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Aug 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universidad de Málaga, verified)
English to Spanish (Universidad de Málaga, verified)
Italian to Spanish (Universidad de Málaga, verified)
Catalan to Spanish (Escuela Oficial de Idiomas de Zaragoza "Lázaro Carreter", Institut Ramon Llull)
Spanish to Catalan (Escuela Oficial de Idiomas de Zaragoza "Lázaro Carreter", Institut Ramon Llull)


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Word, MateCat, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV will be submitted upon request
Professional practices mancresp endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Help or teach others with what I have learned over the years
Bio
EN-ES / IT-ES fast reliable cost-effective and quality translations and proofreading.
Triple AAA warranty: translations since 2003 + solid background as a journalist + Spanish teaching experience.
Keywords: Fast quality reliable and cost-effective translations; English-Spanish Italian-Spanish Marketing, Technical Manuals, Automotive, Business, Tourism.


Profile last updated
Jun 29, 2023