This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 10 '11 eng>rus start your vehicle to get you on your way поможет завести ваш автомобиль, чтобы вы могли выехать как можно быстрее pro closed no
- Apr 13 '11 eng>rus you were on the basis of it по этой причине виновны в краже pro closed no
4 Mar 22 '11 eng>rus original button исходная кнопка pro closed ok
- Mar 18 '11 eng>rus Aging вызревание pro closed no
4 Mar 9 '11 eng>rus within 90 days of each instalment date в срок не позднее чем 90 дней с даты каждого платежа pro closed no
4 Mar 8 '11 eng>rus it will be referenced that many times на него будет столько ссылок... pro closed ok
- Mar 7 '11 eng>rus or if it is intended to be used in либо если он предназначен для использования... pro closed no
- Feb 24 '11 eng>rus it must be made a condition for a residence permit необходимо сделать условием постоянного проживания pro closed ok
4 Feb 15 '11 eng>rus getting you moving again без потери мобильности pro closed no
- Feb 10 '11 eng>rus subject to the power of находится в ведении компании (относится к) pro closed no
- Oct 1 '10 eng>rus ubiquitous всемирно известный pro closed no
4 Sep 15 '10 eng>rus as first thing в самом начале дня pro closed no
4 Jun 19 '10 eng>rus what is desired, is that it is not just for show главное, чтобы это была не показуха pro closed no
4 May 19 '10 eng>rus except in a notarial capacity действовал ...не в качестве нотариуса pro closed no
4 May 19 '10 eng>rus building a democratic state of law создание демократического правового гос-ва pro closed ok
4 May 12 '10 eng>rus compensated возмещена pro closed no
4 May 10 '10 eng>rus standing behind ответственное отношение ко всему, что мы делаем. pro closed no
- Apr 29 '10 eng>rus seeks to undertake не предпринимают и не намереваются предпринимать... pro closed ok
- Apr 20 '10 eng>rus If needed, please be sure to use the restrooms now. настоятельно рекомендуется воспользоваться туалетом сейчас pro closed ok
- Apr 19 '10 eng>rus beliefism вера как рассудочное знание pro closed ok
4 Apr 17 '10 eng>rus second to none в своей приверженности традиции ему нет равных pro closed ok
- Mar 16 '10 eng>rus to tap into its hedonistic vein. см. pro closed ok
4 Feb 18 '10 eng>rus consistency. см. pro closed no
- Feb 10 '10 eng>rus selectable button выделяемая кнопка pro closed no
- Jan 21 '10 eng>rus institutional functions установленных/заданных функций pro closed ok
- Jan 18 '10 eng>rus embrace values см. pro closed no
- Dec 15 '09 eng>rus offline distribution распространение данных в автономном режиме pro closed no
- Nov 24 '09 eng>rus fast-paced game высокий темп игры pro closed ok
4 Nov 24 '09 eng>rus Policy Framework в рамках общей стратегии pro closed no
4 Nov 15 '09 eng>rus Lessons to learn просто "извлечем урок" pro closed no
- Oct 15 '09 eng>rus gives much else away to the competition мы еще увидим, какую информацию из этого черпают конкуренты... pro closed no
- Oct 9 '09 eng>rus premium bath amenities первоклассные туалетные принадлежности pro closed ok
4 Sep 28 '09 eng>rus the egregious character of our rebellion тогда мы начинем понимать, насколько отвратителельно наше падение/наш бунт pro closed ok
4 Sep 28 '09 eng>rus character of God природа Божья / природа Божества pro closed ok
4 Sep 28 '09 eng>rus repent in dust and ahes каемся пред Ним в прахе и пепле pro closed ok
- Sep 11 '09 eng>rus to love all of humanity totally любить род человеческий всем сердцем, принося себя в жертву pro closed ok
- Sep 2 '09 eng>rus member compliance processes необходимо использование технологий для обеспечения соответствия нормам и стандартам pro closed ok
4 Sep 1 '09 eng>rus Pentecostal practices здесь практика пятидесятнических церквей pro closed no
- Jul 10 '09 eng>rus unique experience Незабываемое путешествие включает/предполагает... pro closed ok
- Jul 7 '09 eng>rus Get started вперед! pro closed ok
4 Jun 24 '09 eng>rus conclusions at this point in time наши выводы на текущий момент pro closed ok
- Jun 24 '09 eng>rus raise up в результате которого планируется собрать... pro closed ok
4 Jun 18 '09 eng>rus Business Technology Engineering по специальности Бизнес и технологии pro closed no
4 Jun 11 '09 eng>rus child - proof latch / child proof bottles см. pro closed no
- Jun 10 '09 eng>rus holy saints блаженных святых pro closed no
- Jun 10 '09 eng>rus unconditional universal servants см. pro closed no
- Jun 4 '09 eng>rus as they get см. pro closed no
- Jun 4 '09 eng>rus Institutionalize a Managed Process создание управляемого процесса pro open no
4 May 30 '09 eng>rus shop with confidence уверенность в каждой покупке pro closed no
- May 24 '09 eng>rus Dear Divine Благословенный Боже pro closed no
Asked | Open questions | Answered