This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 4 '19 esl>eng TRAMITACIÓN EXTRAJUDICIAL non-contentious disposal out-of-court pro closed ok
- Jul 4 '19 esl>eng Colegiatura (Lat. Am.) Trade Guild; (Dom. Rep.) College Enrol(l)ment pro closed ok
- Jun 30 '19 por>eng Chamamento à autoria no feito originário (BrE) Claimant's addition of a co-defendant; defendant's third-party proceedings (Part 20 claim) pro just_closed no
4 Jul 2 '19 esl>eng Vista sumaria inicial (PR - crim./AmE) Initial summary hearing; (E&W previously) committal hearing pro closed ok
4 Jun 29 '19 esl>eng abogado COD. 3754 Lawyer/Attorney-at-Law Code no. 3754 pro closed no
4 Jun 27 '19 deu>eng Erwerbsaufwand (AmE) standard (flat-rate) deduction of expenditure for gainful employment pro closed ok
- Jun 27 '19 sve>eng brott av normalgraden Sentencing (UK) tariff (US) guidelines: mid-range criminal offenc/se pro closed ok
- Jun 26 '19 esl>eng viudo de sus primeras nupcias con XXX (notarial trans.) widower of XXX from his first nuptials easy closed no
- Jun 26 '19 sve>eng förklaras justerad is declared signed off as corrected pro closed ok
- Jun 24 '19 esl>eng elaboración de constituciones familiares drafting (BrE: engrossment) of Family Charters pro closed no
- Jun 22 '19 por>eng proprietário do solo freeholder pro closed ok
4 Jun 24 '19 fra>eng incompatibilité pour développer des diligences disqualification (barring the latter) from acting for the client pro closed ok
- Jun 19 '19 eng>deu merit-based US states US-Bundesstaaten mit (vergaberechtlicher) Einstufung nach f/sach- bzw. leistungsbezogenen Kriterien pro closed no
4 Jun 22 '19 eng>deu set of chambers eine (Schwerpunkt-)Kanzleigemeinschaft; eine Kanzleipraxis (bzw. - gebäude) pro closed ok
- Jun 21 '19 eng>deu pupilmaster or pupilmistress (ung.) Lehrmeister/in zum Rechtsreferendariat (AUT: auf Rechtskonzipientzeit) pro closed no
- Jun 21 '19 eng>deu tenancy 'tenancy' > Kanzleiniederlassungsrecht auf Zeit (bzw. mit symbolischem Türschild) pro closed no
- Jun 21 '19 deu>eng Rechtsfindung fair and equitable adjudication pro open no
- Jun 21 '19 eng>deu by way of continuation (Umwandlung bzw. - gründung) im Wege der Gesamtrechtsnachfolge pro closed no
- Jun 20 '19 esl>eng "Vistos", sin informes de las partes. (BrE) 'UPON reading the petition' recitals, with no further representations made by the parties pro closed ok
- Jun 18 '19 fra>eng un soit a direction to commit (for criminal trial) pro closed ok
- Jun 17 '19 ita>eng in corso di validità (ID card: valid) unexpired; currently on foot pro closed ok
- Jun 15 '19 esl>eng Promueve en su nombre (US) a pro se litigant (UK) an LIP - Litigant in Person pro open no
- Jun 16 '19 esl>eng Patrimonio autonomo fideicomiso subordinado peral conjunto 'Stand-alone' ancillary trust fund (with a discretionary power of appointment) pro open no
4 Jun 14 '19 esl>eng legitimación ad processum y legitimación ad causam locus standi (capacity to litigate generally) and standing ad litem (for the specific case) pro closed ok
- Jun 13 '19 esl>eng factor personal personal ID particular pro closed no
4 Jun 12 '19 esl>eng fr.-comprobante proof of (stamp-duty) exemption pro closed no
4 Jun 13 '19 deu>eng Termin-Festhypothek (pers.) level-payment fixed-date mortgage> (corp.) level-interest fixed charge pro closed ok
4 Jun 12 '19 deu>eng unausgemittelt unindentified, non-inventoried; (here) undivided; unapportioned pro closed ok
- Jun 12 '19 deu>eng Antritt acceptance of an inheritance pro closed ok
- Jun 11 '19 esl>eng bajo prevenciones de incurrir en responsabilidad penal (AmE) on cautiionary warnings about incurring criminal liability pro closed no
4 Jun 11 '19 esl>eng acta de matrimonio en sede marriage certificate issued in situ (e.g. at the US County Clerk's/UK Principal Register Office) pro closed no
- Jun 11 '19 deu>eng mit Vorbehalt subject to the caveat (E&W: entered) of an impending probate action for... pro closed ok
4 Jun 11 '19 deu>eng Ungütigkeitsklage (E&W) probate (Scots: confirmation) action to set aside an invalid Will pro closed ok
- Jun 11 '19 ita>eng nulla opponendo le altre Parti ne viene disposta l'acquisizione the other Parties entering no objection (to) the way the acquisition happens to have been directed pro open no
4 Jun 10 '19 deu>eng Eroeffnung Testament (Automatic) notification and service of a Will pro closed no
3 Jun 10 '19 esl>eng autogobierno y cuidado de su persona control of day-to-day affairs and personal healthcare pro closed ok
- Jun 10 '19 ita>eng clausola di rinvio - riserva renvoi clause - reservation (of referral-back) pro closed ok
4 Jun 10 '19 deu>eng Erbenerklärung Declaration of Heirs pro closed ok
- Jun 10 '19 por>eng a cognição exauriente evidencia a probabilidade do direito exhaustive review (by the court of the facts & law) bears out the likelihood of the lawfulness pro closed ok
- Jun 6 '19 esl>eng responsabilidades derivadas del proceso Taking of post-litigation accounts - who is liable for what pro closed no
- Jun 6 '19 esl>eng sistema cautelar (AmE) posting of bond in civil actions/ (BrE: Defendant's) security for (civil) costs - how it works pro closed no
- Jun 6 '19 esl>eng formalización (gen.) finalis/zing; (BrE) drafting (of grounds of an appeal) pro closed no
- Jun 6 '19 esl>eng Y otra et alia pro closed no
- Jun 5 '19 eng>deu settlement decision (EU/ US Am. gerichtlicher) Vergleichsbeschluss (im Mediations- bzw. CH Sühne-verfahren) pro closed ok
4 Jun 5 '19 eng>deu Family Law Act Plaintiff Nebenkläger im Sinne des (am./kan.) Ehegesetzes pro closed ok
- Jun 4 '19 eng>deu gross estate for estate tax purposes Nachlaß-, Erb-, Erbschafts-, (unter Lebenden) Veräußerungssteuer ... Brutto- bzw. Nettorestnachlaß pro open no
- Jun 2 '19 por>eng IMEDIATA PROCEDÊNCIA DA EXCEPÇÃO DILATÓRIA DE IMPOSSIBILIDADE ORIGINÁRIA DA LIDE IMMEDIATE ADMISSIBILITY OF THE (AmE) DILATORY PLEA> (BrE) DEFENCE> OF CAUSE-OF-ACTION ESTOPPEL pro closed ok
- May 31 '19 esl>eng Notario y Escribano Público Notary & Commissioner for Oaths /Paraguayan 'Public Scrivener' pro open no
- May 28 '19 esl>eng Homologación de Convenio de visitas, tenencia y guarda Judicial ratification of (BE) Contact/ex-Access (AE) Visitation, Physical (C&C) & Legal Custody Agmt pro closed ok
- May 27 '19 fra>eng Droit professionnel (Oz> Legal) Profession(al) Conduct Rules pro closed ok
Asked | Open questions | Answered