This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 12 '09 eng>esl booties (please see context) zapatones (amarillos) pro closed ok
- Jun 8 '09 eng>esl sentido de la frase (ver abajo) pro closed ok
- May 30 '09 eng>esl medical assisting (curso) de asistente médico pro closed ok
- May 11 '09 eng>esl than those in the primary cohort a los del grupo original pro closed ok
- May 10 '09 eng>esl adjunct procedimientos accesorios pro open no
- May 2 '09 eng>esl happy hitchhikers son una especie de alegres mochileros pro closed ok
- Mar 14 '09 eng>esl full body squirm moviéndose de pies a cabaza pro closed ok
4 Mar 14 '09 eng>esl strained, low level alertness (con un) bajo nivel de atención que le demanda/exige gran esfuerzo pro closed ok
- Mar 4 '09 eng>esl non face-like patterns diseños/imágenes que no se parecen a caras/caritas pro closed ok
4 Mar 4 '09 eng>esl vocal turn-taking temporal pattern patrón de intercambio vocal "por turnos" pro closed ok
- Feb 26 '09 eng>esl commissioning arrangements cómo se coordinaría su actividad pro closed ok
- Feb 24 '09 eng>esl time-related manner en función del tiempo pro closed ok
- Feb 24 '09 eng>esl to the closest half millimeter con una apreciación de 0,5 milímetro pro closed ok
- Feb 22 '09 eng>esl head-to-toe sequence desde/de la cabeza a la punta del pie pro closed ok
- Feb 22 '09 eng>esl the pain of heelsticks el dolor de la punzada del talón pro closed ok
- Jan 28 '09 eng>esl augmentation autoinjerto pro just_closed no
4 Jan 15 '09 eng>esl workhorse Catéter WorkHorse pro closed ok
4 Jan 14 '09 eng>esl benefit (communication problem!) beneficio (y es preciso plantearlo así) pro closed ok
3 Jan 3 '09 eng>esl storage provider (instalaciones del) proveedor de servicios de depósito de muestras pro closed ok
- Dec 31 '08 eng>esl Ret Finger Protein-like 3 trisomía de Edwards pro closed no
- Dec 24 '08 eng>esl lateral flair colgamiento lateral pro closed ok
- Dec 8 '08 eng>esl reflex testing prueba(s) de detección indirecta pro closed ok
4 Dec 2 '08 eng>esl lasersope Laser Scope pro closed no
- Nov 14 '08 eng>esl Catheter care Cuidado y manejo del catéter pro closed ok
- Nov 5 '08 eng>esl undermining invasiva pro closed ok
4 Oct 26 '08 eng>esl nondiving que no se dividen pro closed ok
4 Oct 25 '08 eng>esl approach corridor corredor quirúrgico pro closed ok
4 Oct 24 '08 eng>esl degrees lacking from neutral el número de grados que faltan para llegar a la posición neutral. pro closed ok
- Oct 11 '08 esl>eng afanerosis genetic pollution pro closed ok
- Oct 4 '08 eng>esl fold relación de cambio (fold change) pro closed ok
4 Oct 4 '08 eng>esl Donor white cells glóbulos blancos (de la sangre) del donante pro closed ok
- Sep 25 '08 eng>esl babysitter for old people acompañante para personas mayores pro closed ok
4 Sep 4 '08 eng>esl They ensure standardised quality of care from all their members. aseguran la misma calidad de atención por parte de todos sus integrantes pro closed ok
- Aug 18 '08 eng>esl rust-brown color herrumbre pro closed ok
4 Jul 13 '08 eng>esl Cochran-Mantel-Haenszel test prueba de Cochran-Martel-Haenszel pro closed ok
- Jul 13 '08 eng>esl Escape medication medicación paliativa pro closed no
- Jul 13 '08 eng>esl chemo-naïve (pacientes) a quienes nunca no se les ha administrado (un medicamento) pro closed ok
4 Jun 12 '08 eng>esl best care in the field of Sleep Medicine el mejor cuidado en el campo de la Medicina del Sueño pro closed ok
- May 16 '08 eng>esl same as the native pancreas al igual que el propio páncreas pro closed no
3 May 16 '08 eng>esl drop and recovery disminución (del 50%) y recuperación (del flujo) pro closed ok
4 Jan 29 '08 esl>eng medidas de soporte routine (intensive care) support procedures pro closed ok
3 Jan 7 '08 eng>esl serum treatment reagent reactivo de tratamiento sérico/del suero pro closed ok
2 Jan 3 '08 eng>esl outreach delivery entrega a distancia (aplicable a los servicios de extensión) pro closed ok
- Oct 21 '07 eng>esl long-standing poverty la pobreza en la que están sumidos desde siempre/hace muchísimo tiempo pro closed ok
4 Sep 11 '07 eng>esl a 1 in 2 chance 50% de probabilidades pro closed ok
- Jul 4 '07 eng>esl Self Monitoring Blood glucose meters dispositivos de medición/medidores de glicemia de automonitoreo pro closed ok
- Mar 27 '07 eng>esl come to any harm (aquí) (no garantiza) la inexistencia de riesgos pro closed ok
- Mar 14 '07 eng>esl acute rehabilitation rehabilitación intensiva pro closed ok
4 Mar 13 '07 eng>esl Blocks bloques pro closed ok
- Feb 11 '07 eng>esl "refer" "dudoso" pro closed ok
Asked | Open questions | Answered