This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 23 '16 fra>eng lyrisme a lyric touch pro closed ok
4 Feb 28 '16 ita>eng passioni profane ed eteree (troubled by) longings, both worldly and ethereal pro closed ok
- Jan 27 '16 ita>eng con slancio with a burst of energy pro closed no
- Jan 27 '16 ita>eng nr. number pro closed ok
4 Jan 27 '16 ita>eng nr. numero (number) pro closed ok
- Jan 27 '16 ita>eng puntare first rise pro closed ok
4 Jan 25 '16 esl>eng ¡Por la libertad! To Liberty! easy closed ok
- Jan 19 '16 fra>eng ils se laisseront aller au plus joyeux des tumultes will let loose to an outburst of jubilation pro closed ok
3 Jan 6 '16 ita>eng sei meno di una caccola di mosca You are less than fly snot pro closed ok
- Jan 6 '16 ita>eng gli ha tolto sotto il naso il boccone you plucked his next mouthful (right) from under his nose easy closed no
- Dec 23 '15 ita>eng bollettario “madre-figlia" Duplicate receipt book pro closed ok
4 Nov 4 '15 ita>eng allontanare limit pro closed ok
- Oct 25 '15 ita>eng la variazione variation pro closed ok
- Oct 18 '15 ita>eng colorazione brillante al viraggio Bright (red) color when ripened pro closed no
- Oct 18 '15 fra>eng avec ses pieds sur fond de lac d'huile (The fisherman steers the boat) with his feet, across the calm surface of the lake. pro closed ok
- Oct 17 '15 fra>eng nous attire instinctivement pour nous tous qui travaillons (it/ the expectation) spontaneously draws each of us towards working... pro closed ok
4 Oct 16 '15 ita>eng ombra di pomodoro a hint of tomato pro closed ok
- Oct 15 '15 fra>eng picoteuses tatting ladies pro closed ok
- Oct 14 '15 ita>eng tabelle (here) informational markers pro closed ok
- Oct 13 '15 fra>eng les cheveux se cassent la figure (slightly disheveled) hair softens the face pro closed ok
- Oct 9 '15 fra>eng Marchés Business markets pro just_closed no
4 Oct 6 '15 ita>eng ottobre castagnaio October, month of chestnuts pro closed ok
- Oct 5 '15 ita>eng Bifolo bifolium (s.), bifolia (p.) easy closed ok
4 Sep 30 '15 fra>eng renouvellement supposé implied renewal (of interest in playing the game again) pro closed no
4 Sep 28 '15 fra>eng butinent et lutinent fondle and nuzzle pro closed ok
4 Sep 23 '15 ita>eng interventi di consistenza progettuale ovvero realizzativa otherwise structured in tranche financing of interconnected smaller projects pro closed ok
4 Sep 23 '15 ita>eng libere o attrezzate free public beach or private beach with amenities pro closed ok
- Aug 1 '15 ita>eng Tu avresti bisogno di un tocco (You are) tetched in the head pro closed ok
- Jul 10 '15 ita>eng farsi vivere become involved /part of the world pro closed no
- Jun 30 '15 ita>eng pan brioche Pan Brioche pro just_closed no
4 Jun 25 '15 esl>eng Séptimo festival Iberoamericano de El Cine Rosado 7th Cine Rosado festival of Ibero-American Cinema pro closed ok
- Jun 19 '15 ita>eng media impresa medium-sized enterprise pro closed ok
- Jun 13 '15 ita>eng mangiator modesto o colossale a nosher or a chowhound pro closed ok
4 Jun 12 '15 fra>eng Ouvrier-cuisinier qualified kitchen assistant pro closed no
4 May 21 '15 ita>eng campo degli allestimenti field of auto trimming pro closed ok
- May 1 '15 esl>eng ni vienen dados de antemano, nor to be taken for granted pro closed ok
- Apr 24 '15 ita>eng fuori dal gregge off the beaten track/path pro closed no
- Apr 19 '15 ita>eng Tante Italie per un’Italia Many different Italies make up/compose/comprise the Italy (that feels ill at ease with...etc.) pro closed ok
- Apr 5 '15 ita>eng fasce di maggior ascolto prime time television/radio pro closed ok
4 Mar 25 '15 fra>eng Filière locale maîtrisée Excellent knowledge of local network pro closed ok
4 Mar 24 '15 fra>eng Ouverture (required) Introductory Course pro closed ok
- Mar 22 '15 ita>eng ha del lago il clima its climate and vegetation are (typically) lacustrine pro closed ok
4 Mar 20 '15 esl>eng "sacar el morro del coche en demasía" pull the front end of the car out too far pro closed ok
4 Feb 26 '15 ita>eng piazzole attrezzate equipped pit stops pro closed ok
4 Feb 26 '15 ita>eng le emozioni corrono veloci excitement runs high pro closed ok
- Feb 22 '15 ita>eng marchio d’insieme Complex trademark pro closed no
- Feb 22 '15 ita>eng cinghietti contenitivi cinch straps pro closed ok
- Feb 23 '15 ita>eng volto (its unique) character/nature pro closed ok
- Jan 24 '15 esl>eng nitrificante nitrifying salts pro closed ok
4 Jan 20 '15 ita>eng (lavorazione) “a pelo” high-pile knit pro closed ok
Asked | Open questions | Answered