This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 30 '05 por>eng títulos líquidos liquid securities pro closed ok
4 Sep 29 '05 dut>eng menggranulaat (crushed/coarse) aggregates pro closed ok
4 Sep 27 '05 por>eng Acordos de Partilha de Custos Cost-Sharing Agreements pro closed ok
4 Sep 22 '05 dut>eng acht verweerder niet steekhoudend does not convince the defendant pro closed ok
4 Sep 5 '05 por>eng quotas degressivas declining balance methord or diminishing balance method pro closed ok
4 Sep 2 '05 por>eng viuva meeira widow (surviving spouse) with an (undivided) half share in an estate (business/particular asset) pro closed ok
4 Aug 31 '05 dut>eng hardheidsclausule extentuating circumstances clause easy closed ok
4 Aug 30 '05 dut>eng nacontrole [processing and] final reconciliation / checking pro closed no
- Aug 29 '05 por>eng Licenciado em Letras BA (Honours) (as opposed to BA) /for EU: Licentiate in Arts easy closed ok
4 Aug 28 '05 por>eng ordem dos revisores de contas hit the hide button by mistake - see answer below pro closed ok
4 Aug 29 '05 por>eng mobilizar immediately available/ can be accessed immediately pro closed ok
4 Aug 28 '05 por>eng "parcela compensatória" (merchandise subject to) compensatory quotas pro closed ok
- Aug 28 '05 por>eng relevar distinguished by pro closed ok
- Aug 28 '05 por>eng comissão de normalização contabilística accounting standards board / commission for accounting standards pro closed ok
- Aug 25 '05 dut>eng terugtredende regering privatising authority pro closed ok
4 Aug 25 '05 por>eng desenvolvimento das competências transversais development of cross-competencies pro closed ok
- Aug 24 '05 .fl>eng diskontokosten op vorderingen en schulden NOT FOR GRADING - note to Jarry's answer pro closed no
- Aug 24 '05 por>eng grande tráfego de clientes (centres/locations with) high walk-in trade easy closed ok
4 Aug 23 '05 por>eng Disposição ao Transitória Interim Arrangements/Provisions pro closed ok
4 Aug 23 '05 por>eng Sociedade unipessoal single-member company pro closed ok
4 Aug 22 '05 dut>eng tussenrekening suspense account pro closed ok
- Aug 21 '05 eng>eng money in suspense money held in a suspense account pro closed no
4 Aug 21 '05 por>eng inibição in this context its an order or writ of prohibition easy closed no
- Aug 20 '05 por>eng normas estatutárias rules laid down (under) the articles of association pro closed ok
4 Aug 21 '05 por>eng natureza contractual ou afim (of a ) contractual or related/associated/similar nature pro closed ok
- Aug 19 '05 eng>por turnkey basis em regime de obra chave na mão pro closed ok
- Jul 9 '05 dut>eng maatschappelijke beeldvorming social (societal or public) conceptualization pro closed ok
- Jul 7 '05 por>eng sub-judice (in this context) see educated guess below pro closed no
- Jul 7 '05 lat>eng Letters? arts and humanities pro closed ok
4 Jul 6 '05 por>eng irretratável e irrevogável irreparable and irrevocable easy closed ok
- Jul 5 '05 por>eng postos de amarração mooring posts pro closed ok
4 Jul 2 '05 afr>eng gehou te held at (location) pro closed ok
4 Jul 2 '05 eng>eng the staircase sweeps around at the bottom to a wider opening definitely at the bottom pro closed no
3 Jul 1 '05 .fl>eng procedurevoorgaanden prior proceedings easy closed ok
3 Jul 1 '05 .fl>eng de ene bij gebreke aan de andere the one in the absence of the other, (to pay the ,.....) pro closed ok
3 Jul 1 '05 .fl>eng proces-verbaal van aggregatie roadworthiness certificate pro closed ok
4 Jul 1 '05 .fl>eng bewijs van seponering proof of dismissal (of charges) pro closed ok
4 Jun 30 '05 por>eng empresas comerciais trading companies/firms pro closed ok
4 Jun 30 '05 por>eng direito laboral labour or employment law pro closed ok
4 Jun 30 '05 por>eng administrador não executivo non-executive director pro closed ok
4 Jun 29 '05 por>eng pratica dos atos da vida civil ...not have the necessary insight (or legal capacity) to act in civil matters. pro closed ok
4 Jun 29 '05 por>eng regime da comunhão geral/comunhão de adquiridos (married acording to the matrimonial property system) of in community of property / accrual system pro closed ok
4 Jun 28 '05 dut>eng poortbriefje access permit pro closed ok
Asked | Open questions | Answered