This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 31 '07 por>eng lanche podre stale food easy just_closed no
- Dec 10 '06 por>eng loteamentos housing estates pro closed ok
- Dec 9 '06 por>eng traumatismos crânioencefálicos cranial-encephalic trauma (CET) pro closed ok
- Dec 6 '06 por>eng taxas de urbanização urbanization levels pro closed ok
- Dec 4 '06 por>eng mais ou menos forte of greater or lesser strength easy closed no
- Nov 29 '06 por>eng documento próprio separate document pro just_closed no
4 Nov 27 '06 por>eng moega de alimentação (feed) hopper pro closed ok
4 Nov 27 '06 por>eng alta valorização imobiliária Prime (industrial) area pro closed ok
- Nov 26 '06 por>eng Eles oferecem participação nos lucros, 14º salário e plano odontológico They offer profit sharing, 14th salary and dental insurance pro closed ok
- Nov 23 '06 por>eng cobrança enforcement pro closed ok
- Nov 23 '06 por>eng apresuntado chopped pork pro closed no
- Nov 23 '06 por>eng pau grosso big stick pro closed ok
- Nov 6 '06 por>eng Forma de Apresentação Presentation pro closed ok
4 Nov 4 '06 por>eng se em curso if in progress pro closed ok
- Oct 29 '06 por>eng cromatizado bichromate galvanized (or coated) pro closed ok
- Oct 29 '06 por>eng não se tratam do aspecto are not related to the aspect known as pro closed no
- Oct 29 '06 por>eng que reflete uma ação ‘perfeita’ which expresses an action in the perfect tense pro closed ok
- Oct 29 '06 por>eng loose coupling acoplamento frouxo pro closed no
- Oct 29 '06 por>eng ocorre indistintamente quanto ao ‘tempo’ is not linked to any particular 'verb tense' (or time) pro closed no
4 Oct 27 '06 por>eng grupos extremos extreme groups Methodology (or Strategy) easy closed ok
- Nov 6 '05 por>eng MBA in turismo, Hotelaria e Entretenimento MBA in tourism, Hotel Management and Entertainment easy closed ok
- Nov 4 '05 por>eng tempo médio de execução length of service pro closed ok
- Nov 4 '05 por>eng fixação da remuneração compensation/pay settlement pro closed ok
- Nov 4 '05 por>eng assessor consultant easy closed ok
- Oct 31 '05 por>eng Acomodar-se com Adapt to pro open no
- Oct 23 '05 por>eng cotelê corrugated pro closed ok
- Oct 22 '05 eng>por by public transport por transporte coletivo easy closed ok
4 Oct 22 '05 por>eng sem qualquer pretensão ao estatuto without claiming to be ... pro closed ok
- Oct 22 '05 por>eng situada no ponto mais alto placed at the highest point pro closed ok
2 Oct 17 '05 por>eng no âmbito de within pro closed ok
- Oct 14 '05 por>eng coluna torta twisted or bent spine (medical term scoliosis) easy closed ok
- Oct 7 '05 eng>por shipping line armadora pro closed no
- Oct 4 '05 por>eng ténico/técnica superior (senior) specialist pro closed ok
- Oct 4 '05 por>eng com requintes comparáveis aos de um hotel de charme with all the charm and sophistication of a luxury hotel pro just_closed no
- Oct 4 '05 eng>por cast in stone intransmutável pro closed ok
- Oct 3 '05 eng>por Placing comercialização pro closed ok
- Oct 3 '05 por>eng problematizando-os investigating them pro closed ok
- Sep 30 '05 por>eng em torno do qual which will bring together three main sub-themes pro closed ok
4 Sep 29 '05 eng>por blandishments of developers a invasão da construção civil pro closed no
- Sep 22 '05 eng>por leaf table mesa dobrável our mesa retrátil pro closed ok
- Sep 15 '05 por>eng É necessário sanar os Indícios de Irregularidades It is necessary to deal/resolve with the signs of irregularities mentioned earlier/above easy closed no
- Sep 14 '05 por>eng invadindo o nosso olfacto e o nosso olhar de perfumes e cores mil pervading our senses with a million perfumes and colours pro closed no
- Sep 13 '05 por>eng revistaria newsagent pro closed ok
- Sep 12 '05 por>eng trefilação de serrilhado knurl milling or cut knurling pro closed ok
- Sep 12 '05 por>eng prédio misto a building which is part masonry and part wood pro closed ok
- Sep 12 '05 por>eng ponto de honra a matter/question of honor pro closed ok
- Sep 8 '05 por>eng entre safra the period between harvests easy closed no
- Sep 1 '05 por>eng CONVêNIOS E ACORDOS Partnerships and Agreements pro closed ok
- Aug 30 '05 por>eng Programas de estágio supervisionado Supervised practical training placements/periods pro closed ok
- Aug 26 '05 por>eng Cronograma de execução Research schedule pro closed ok
Asked | Open questions | Answered