This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 4 '11 esl>deu leida esta acta le firman conmigo declarante y los testigos s.u. easy closed no
4 Jul 6 '11 deu>esl Schwesterunternehmen s. u. pro closed ok
- Jun 27 '11 esl>deu Punto liso glatt gestrickt pro closed ok
- Jun 10 '11 deu>esl hochglänzend gussgestrichen papel estucado de alto brillo pro just_closed no
- Jun 10 '11 deu>esl Rotationsklebefalz encolado de plegado en rotativa pro just_closed no
- May 29 '11 esl>deu otorgar cancelaciones Stornierungen vornehmen pro just_closed no
NP May 6 '11 esl>deu muy hecho (gut) durchgebraten easy closed no
4 Mar 31 '11 deu>esl fl. ö. W. s.u. pro closed ok
3 Feb 15 '11 deu>esl Konstruktionsöffnung sin haber realizar abertura en la construcción pro closed ok
- Jan 18 '11 deu>esl Sitz ubicación pro closed ok
4 Aug 19 '10 deu>esl mit allen Rechten, Pflichten und Bestandteilen componentes pro closed ok
4 Jul 21 '10 deu>esl Rolle vorwärts tiene buen rollo pro closed no
- Jul 7 '10 deu>esl wabengitter rejilla alveolar / rejilla de nido de abeja pro closed ok
- Jul 3 '10 deu>esl frase Otra sugerencia pro closed ok
4 Jul 1 '10 deu>esl Startzahlung pago inicial pro closed ok
4 Apr 17 '10 deu>esl aufgefuhrten Punkte puntos indicados/reseñados/especifidados/señalados pro closed ok
- Apr 15 '10 deu>esl pro Einsatz por intervención pro closed no
4 Mar 30 '10 deu>esl Office-Bleachen Office-Bleaching pro closed ok
- Jan 29 '10 deu>esl stanz-bild perfil de troquelado pro closed ok
- Dec 30 '09 deu>esl Bahnkantensteuerung guía del borde de la banda pro closed ok
4 Dec 20 '09 deu>esl nachgelassen ceder pro closed ok
- Dec 8 '09 deu>esl Bördelring anillo roscado pro closed ok
- Aug 17 '09 deu>esl materialschonend no daña/sin dañar el material pro closed ok
4 Aug 14 '09 deu>esl Tourenbuch libro de rutas pro closed ok
- Aug 10 '09 esl>deu Bandeja para servir el té Teetablett pro closed ok
4 Jun 29 '09 deu>esl wickelgefalzt s.u. pro closed ok
4 May 28 '09 deu>esl Fahrzeugveredler preparador automovilístico pro closed ok
4 May 28 '09 deu>esl "scharf" machen aviva pro closed no
4 May 25 '09 deu>esl grosszügig amplia pantalla de alta resolución pro closed ok
4 May 19 '09 deu>esl Shuttersteuerung control del obturador pro closed ok
4 Apr 2 '09 deu>esl dahinstehen s.u. pro closed no
4 Apr 2 '09 deu>esl ayuda con la frase que un solo cónyuge pro closed no
- Jan 7 '09 deu>esl Nebenleistungen prestaciones adicionales pro closed no
- Oct 8 '08 deu>esl Kohlensäure und 500% mehr Sauerstoff als normales Wasser, welches 5-7mg/l enthäl s.u. pro closed ok
4 Oct 4 '08 esl>deu enterramientos tumulares Hügelgräber pro closed ok
- Oct 2 '08 deu>esl Hotelfachmann experto en hostelería pro closed ok
- Jul 3 '08 esl>deu puerta batiente Drehtor pro closed no
- Jun 3 '08 esl>deu holgura Spielraum pro closed no
4 Apr 24 '08 deu>esl Dauermeldefunktion modo/función de indicación continua pro closed ok
- Feb 25 '08 deu>esl Portokasse caja para gastos de correo/franqueo pro closed no
4 Feb 20 '08 deu>esl gib hier keine Ejtzes consejos pro closed no
- Feb 20 '08 deu>esl Einstiegkasten caja de subida/acceso pro closed ok
4 Feb 19 '08 deu>esl Euro- oder Verlustpaletten s.u. pro closed ok
4 Feb 19 '08 deu>esl Kollis bultos pro closed ok
2 Feb 16 '08 esl>deu domiciliación bancaria Banküberweisung pro closed no
4 Feb 10 '08 deu>esl aussparen escotear, ahuecar pro closed ok
- Jan 29 '08 esl>deu vueltas de entrecot Steakschnitzel pro closed ok
4 Jan 30 '08 esl>deu vueltas de solomillo Filetschnitzel pro closed no
4 Jan 26 '08 esl>deu huevera de mosco ver explicación pro closed no
- Jan 21 '08 deu>esl Fachwissen conocimiento técnico pro closed ok
Asked | Open questions | Answered