https://bul.proz.com/?sp=about/kudoz

Обзор на ProZ.com » Терминология »
KudoZ™ мрежа за помощ при преводи

KudoZ™ дава на потребителите на ProZ.com начин да си помагат безплатно при превода на трудни термини.





Имате затруднения при превода на сложен термин? Публикувайте KudoZ въпрос

За помощ при превода на термин или кратка фраза, публикувайте KudoZ въпрос и дайте контекст, желан целеви език и друга опционална информация. След публикуване на въпроса, потребителите на ProZ.com ще могат да предложат преводи с пояснения, а понякога и референции.





Изчакайте отговорите, изберете най-полезния отговор

След получаване на достатъчно отговори, може да се избере най-полезният от тях. Тогава на лицето, изпратило избрания отговор, се присъждат известен брой KudoZ точки. Тези точки са основен критерий за сортиране на преводачите в директорията.





Въпросът и избраният отговор са архивирани

Въпросът и предлаганите преводи се запаметяват и след това са достъпни за всички.