The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Slovak IT (Information Technology) Translation Glossary

English term		Slovak translation
backend patch		záplata/oprava pre backend
Bag style cartridge		Kazeta s vreckom/Kazeta vreckového typu
body shopping		získavanie pracovníkov z oblasti IT
chipped ink jet cartridges		atramentové (tryskové) náplne s čipom	Igor Liba
Entered by: Igor Liba
chrominance		chrominancia
context sensitive		kontextový
course of dealing		priebeh rokovaní
Crawler		crawler, prohledavaci program, prohledavaci robot
differentiator		prvok odlíšenia	Igor Liba
Entered by: Igor Liba
express or implied warranties		výslovné alebo implikované záruky
Front-end system		koncový systém
good rules		osvedčená pravidlá
group security policy		skupinová politika zabezpečenia
High Resolution Ultra Low Light B/W Camera		čiernobiely fotoaparát (kamera) s vysokým rozlíšením pre mimoriadne slabé svetelné podmienky
host-based driver		hostiteľský ovládač	Andrea Ábelová
Entered by: Andrea Ábelová
information session		informačná relácia
IT compliance		IT compliance	Vladimír Hoffman
Entered by: Vladimír Hoffman
Local Shared Objects		lokálne/miestne zdieľané objekty
mobile computing		mobilná výpočtová technika
newline placeholder		zástupný symbol nového riadku
on-site hours		hodiny strávené na mieste
outsourcing		outsourcing
Partial Discharge Monitoring data interface		dátové rozhranie sledovacieho zariadenia čiastkových výbojov
powered by		používa technológiu
sanity check		kontrola správnosti (dát/údajov)	Jana Novomeska
Entered by: Jana Novomeska
security-rich		s vysokým zabezpečením	Igor Liba
Entered by: Igor Liba
SIO (Security Information Officer)		správca(=dozor nad) bezpečnosti informačných systémov
smart home unit		jednotka inteligentného ovládacieho systému pre budovy (domácnosti)	Igor Liba
Entered by: Igor Liba
technology escrow		(prechodná) úschova technológií
Trickle		dobíjanie (nabitej batérie)	Igor Liba
Entered by: Igor Liba
Unblinding Depot Stock Report		Odslepená správa o zásobách na sklade
useful links		užitočné odkazy
\"mirrored storage\"		zrkadlové ukladanie dát