The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Hungarian to English Architecture Translation Glossary

Hungarian term		English translation
Aláírólap településrendezési tervhez		signature sheet of the urban planning documentation
építész műszaki ellenőr		Architect Technical Inspector	JANOS SAMU
Entered by: JANOS SAMU
építőipari nívódíj		Construction Industry Award
ó-olasz bástya		old Dutch system bastion
ÉPÜLETGÉPÉSZETI KIVITELI TERVDOKUMENTÁCIÓ		building engineering project plan (package)
béllet (káva)		reveal
beépíthetőség		site coverage
belmagasság		floor-to-ceiling height	JANOS SAMU
Entered by: JANOS SAMU
bitumenes kellősítés		bituminous surface treatment / seal coat / chip seal	Ildiko Santana
Entered by: Ildiko Santana
bokrétaavató		topping out ceremony
Burkolatelválasztó MAPEI profil		MAPEI tiling profile
burkolatkiosztás		setting out (of stone cladding, tiles, pattern, stb.)
Csüngő eresz		exposed eaves
csehsüveg boltozat		Bohemian (spherical) vault
donga tető		barrel roof
egytraktusos		single span
fa födém sűrű gerendás vagy fiókgerendás változatban		timber floor with closely placed joists, or beams and joists
függőfolyosó		hanging corridor
felületszivárgó lemez		surface drainage sheet	Ildiko Santana
Entered by: Ildiko Santana
felcsiszol		repolish
felmérési alaprajzi adatok		floor plan survey data, floor plan measurements
Gégecső		flexible conduit	Orsolya Mance
Entered by: Orsolya Mance
gerébtokos ablak		box-type window
gipszkarton kihízlalás 1,2 v		tipp: join(t)ing, pointing	Orsolya Mance
Entered by: Orsolya Mance
hatósági szolgáltatás		authority services
hatóságomnak		to this authority, to the authority hereof
hívólift		elevator
kastély		mansion
kúria		manor
kertes övezet, zárkertes övezet		suburban areas, allotments
Kilenclyukú híd		Nine-arched Bridge
korlenyomat		impression/snapshot of the age/era
kosárfülű hid		basket-handle arch bridge / basket-handle bridge
látványterv		(interior) visualization
megfelelő távolságban		at a distance corresponding to	JANOS SAMU
Entered by: JANOS SAMU
mettlachi		Mettlach tile
munkagödör határolás		construction pit shoring	Katalin Horváth McClure
Entered by: Katalin Horváth McClure
oszlopos előcsarnok		portico
poroszsüveg		prussian vault
strang		collecting pipe/downpipe

• 1
• 2
• Next »

Page 1 Page 2 Next »