The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Hungarian to English History Translation Glossary

Hungarian term English translation
apród page
Entered by: Ildiko Santana
arab közvetítéssel jutott el (Afrikába) was introduced (to Africa) through the Arabs
Entered by: Ildiko Santana
arizátor aryanizer
Entered by: Michael Moskowitz
építtető (házaspár) (the couple) who commissioned the building
örök barátsági szerződés Treaty of Friendship, Conciliation and Arbitration between Hungary and Italy
Entered by: Erzsébet Czopyk
úri birtok gentry estate
cári idők tsarist times
döntőbíráskodás arbitration
fül nélküli bástya bastion without orillon, bastion with no orillon
Felvidék Upper Hungary
gazdasági személyzet household personnel / staff
grófi család Comital family (or noble/ aristocratic family)
gyújtólándzsa lin(t)stock
Helytartótanács Royal Council of Governor
Köztes-Európa In-Between Europe
kegyeletápolás reverence
kultúrfölény cultural supremacy
lovagi torna - bajvívás tournament - jousting
megrendszabályozás regulation
objektum dosszié object dossier (operational dossier)
polgári iskola state civil school
Reálgimnázium Secondary school specialised in science
rendiség estate system
stábléc surface applied moulding; (wood) applique/onlay
sulyom caltrop
városállam City-State
végvár border castle, border fortress/stronghold, pele tower
zárkő letéti okmány certificate of completion of construction
zsellér család landless peasant family
Entered by: JANOS SAMU
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search