The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to French Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

Spanish term		French translation
(permiso de conducción) susceptible de renovar		renouvelable, susceptible d\'être renouvelé
a cada cierto porcentaje de		ver mi respuesta
a la milésima		de precision
abréviation EMBELL.		enjoliveur de pare-chocs
agregados		équipements/composants connexes
agro industrial y de la construcción		véhicules agricoles, industriels et du bâtiment.
alumbrados de corto y largo alcance		Feux de route et feux de croisement
anillo distribuidor		échangeur autoroutier
Anillos sincronizadores		Bagues de synchronisation
apoyos		paliers
arillos para rines		joints en caoutchouc pour les trous des jantes pour protèger les vis.
armado con		(plaque/dalle) armée par/d'un (treillis en fibre de verre)	Martine Joulia
Entered by: Martine Joulia
articulado		véhicule articulé
ángulo torsionado		angle de braquage
óptica		éclairage extérieur	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
bañera		benne
bancadas		marbres (mécanique)	Martine Joulia
Entered by: Martine Joulia
bancadas (mecanica)		bâti, glissière
caja de aireación		boîtier de ventilation
camiones abatibles		camions avec hayon
Campeonato Italiano de Resistencia		Championnat italien d'endurance	Fabien Champême
Entered by: Fabien Champême
cantonera		aile/arc d\'aile
Caracola de admisión		Tubulure d'admission
carcasa arranque		boîtier de démarrage
carga electroestática		charge électrostatique
Cascos		épaves
casquillos de pie de biela		douille de pied de bielle
caudal		débit	Fabien Champême
Entered by: Fabien Champême
chinazo		Impact de gravillons
cojinete del piñon de primaria		palier du pignon primaire	Fabien Champême
Entered by: Fabien Champême
Cojinetes de empuje / Cojinetes de fricción		Coussinets d'appui / Coussinets de friction
color sucio		Couleur insaturée	Patrick Arbaut
Entered by: Patrick Arbaut
comunicado DISS		Déclaration DISS
conectar en corto		ponter / court-circuiter	Martine Joulia
Entered by: Martine Joulia
constante material		forfait matériel	Martine Joulia
Entered by: Martine Joulia
Contrato de renting		contrat de location
Dds		DDS
de más o menos cilindrada		de toutes cylindrées	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
decapador de aire caliente		décapeur à air chaud
declar el vehículo siniestro total		déclaration de sinistre total sur le véhicule	Blanca Cobos
Entered by: Blanca Cobos

• 1
• 2
• 3
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Next »