The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to Russian Food & Drink Translation Glossary

Spanish term		Russian translation
al natural		в собственном соку
almendras fritas&almendras tostadas		жареный и подсушенный миндальный орех
análisis medio		cреднее содержание питательных веществ
chacinados y/o salzones cocidos feteados		колбасные изделия и/или нарезка из солёного мяса
Chanquetes de vivero con Huevo		Жареные бычки-бланкеты с яйцом
con estilo propio		фирменные гамбургеры
cubierto (pan, tarrina de roquefort, zanahorias, apio y bastoncitos)		тарелка (блюдо) с хлебом, сыром рокфор, морковью, сельдереем и хлебными палочками
dulce de leche		вареное сгущенное молоко / вареная сгущенка
Ensalada delicias de ahumados		Салат из копченых деликатесов
exacto punto de coccion		необходимая степень готовности
Gamba langostinera		креветка Лангустино
Havas		Бобы
hoja plastificada		ламинированный лист, ламинированная бирка
Jamón 4D		свиной окорок категории 4D
leche de crecimiento		адаптированное молоко / молочная смесь для грудничков старшего возраста
manzana caramelizada		карамелизованное яблоко
mieles incristalizables		некристаллизующиеся сорта меда
Morros de cerdo		Свиные рыльца
paleta asada		свиная лопатка запеченная	Ekaterina Guerbek
Entered by: Ekaterina Guerbek
pastel de pescado		рыбное суфле	Ekaterina Guerbek
Entered by: Ekaterina Guerbek
pota		кальмар
registro sanitario		гигиенический сертификат (заключение санитарно-эпидемиологической экспертизы)
sancionado		допустимый
Secreto de cerdo ibérico		филе свиной лопатки \"Иберико\"
Tortilla al gusto		тортилья на выбор
virutas de lacón cocido frío		тонко нарезанная холодная ветчина
Еscurrido		Вытекание