Glossary entry (derived from question below)
May 31, 2008 16:29
15 yrs ago
8 viewers *
English term
Egypt
NATIVE SPEAKER OF MEDICINE
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Spanish to English, and 1 more.
acronym
English to Arabic
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
You will also find either the acronym XXX or the statement YYY in this block.
TIA
TIA
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | كلمة مركبة |
Marwa Ali
|
| 5 +10 | تسمية مختصرة/اختصار /تَرْخِيمَة (لفظة مشتقة من الحروف الأوائل لعبارة ما)؛ |
Ehab Tantawy
|
| 5 +1 | إختصار الإسم أو الحروف الأولى من الإسم |
Nadia Ayoub
|
| 5 | أوائل الحروف |
amky
|
Change log
Jun 8, 2008 14:11: Marwa Ali Created KOG entry
Proposed translations
2 days 20 hrs
Selected
كلمة مركبة
acronym= كلمة مركبة من أوائل حروف كلمات أخرى
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
+10
3 mins
Ehab Tantawy
Native in Arabic
23 Yrs. Medical Patent Tech Translation
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
تسمية مختصرة/اختصار /تَرْخِيمَة (لفظة مشتقة من الحروف الأوائل لعبارة ما)؛
تسمية مختصرة/اختصار /تَرْخِيمَة (لفظة مشتقة من الحروف الأوائل لعبارة ما)؛
Peer comment(s):
| agree |
Shabbir Limbada
: absoloutley Ehab.
1 min
|
|
Thanks Terjumaan
|
|
| agree |
Doaa El Seify
18 mins
|
|
Thanks Doaa
|
|
| agree |
zi_neb
: yes... also "لفظة أوائلية"
35 mins
|
|
Thanks Zi
|
|
| agree |
Mohamed Salaheldin
1 hr
|
|
Thanks Hany
|
|
| agree |
abdurrahman
1 hr
|
|
Thanks Abdurrahman for your professional attiude
|
|
| agree |
Lina Dallal-Bachi
16 hrs
|
|
Thanks Lina
|
|
| agree |
Neamaat Shehatah
18 hrs
|
|
Thanks Hervana
|
|
| agree |
Abdallah Ali
20 hrs
|
|
Thanks Abdallah
|
|
| agree |
Amira Naguib
23 hrs
|
|
Thanks Amira
|
|
| agree |
Hebat-Allah El Ashmawy
1 day 12 hrs
|
|
Thanks Hebat-Allah
|
+1
4 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
34
إختصار الإسم أو الحروف الأولى من الإسم
like ARE for Arab Republic of Egypt.
Peer comment(s):
| agree |
abdurrahman
1 hr
|
|
Thank you Abdurrahman.
|
|
| neutral |
Mohamed Ghazal
: ARE is not an acronym, it's an abbreviation. An accromyn has to be used and pronounced as a word, like UNESCO & UNICEF, but ARE is actuallt used and pronounced as 3 seperate letters. A.R.E.
6 hrs
|
1 day 7 hrs
أوائل الحروف
.
Discussion
http://www.answers.com/topic/acronym
http://news.bbc.co.uk/hi/arabic/elt/newsid_5095000/5095824.s...
I wish you a good work