This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Hungarian
  3. Medical (general)

tissue cross-reactivity study

Hungarian translation: szöveti keresztreaktivitás vizsgálata

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:tissue cross-reactivity study
Hungarian translation:szöveti keresztreaktivitás vizsgálata
Entered by: Zsuzsanna Dr Sassiné Riffer

09:09 Mar 3, 2021
English to Hungarian translations [PRO]
Science - Medical (general)
English term or phrase: tissue cross-reactivity study
kontextus: alkalmazási előírás

"Animal reproductive toxicity studies have not been completed, however, in a tissue cross-reactivity study with XXX using human fetal tissues, no binding of
clinical concern was detected."
Zsuzsanna Dr Sassiné Riffer
Hungary
Local time: 00:14
szöveti keresztreaktivitás vizsgálata
Explanation:
Keresztreaktivitás: egy adott keresztreaktív antitest egynél több antigénnel képes reagálni. Ennek oka lehet, hogy a keresztreagáló antigén rendelkezik olyan epitóppal, melyhez hasonló egy másik antigénben is előfordul.

vö.

Tissue cross-reactivity (TCR) studies are basically screening assays that are used to identify the non-specific and specific binding of test biologics, such as antibodies or antibody-like proteins in different types of human or animal tissues. A TCR study is vital in the development of monoclonal antibodies and other related issues, to ascertain that experimental antibodies do not bind to epitopes other than the targeted sites. This is done to ensure that treatment-related toxicity does not occur.

Források:
* Immunológiai szemináriumok, Szerkesztette: Fülöp András Kristóf, Semmelweis Egyetem, Budapest, 2012
* Biomarker kutatások onkológiai, immunpatomechanizmusú és csontanyagcsere kórképekben, Doktori értekezés, Dr. Antal-Szalmás Péter
http://hungarianbiotech.org/wp-content/uploads/2019/11/aurig...

Selected response from:

nbalazs00
Hungary
Local time: 00:14
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1szöveti keresztreaktivitás vizsgálata
nbalazs00
4szöveti keresztreaktivitási vizsgálat
András Illyés


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
szöveti keresztreaktivitási vizsgálat


Explanation:
A hagyományos – farmakológiai biztonságossági, szöveti keresztreaktivitási és ismételt adagolású dózistoxicitási – vizsgálatokból származó nem-klinikai jellegű adatok azt igazolták, hogy a készítmény alkalmazásakor humán vonatkozásban különleges kockázat nem várható.

https://www.ema.europa.eu/en/documents/product-information/a...

András Illyés
Local time: 00:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 76
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
szöveti keresztreaktivitás vizsgálata


Explanation:
Keresztreaktivitás: egy adott keresztreaktív antitest egynél több antigénnel képes reagálni. Ennek oka lehet, hogy a keresztreagáló antigén rendelkezik olyan epitóppal, melyhez hasonló egy másik antigénben is előfordul.

vö.

Tissue cross-reactivity (TCR) studies are basically screening assays that are used to identify the non-specific and specific binding of test biologics, such as antibodies or antibody-like proteins in different types of human or animal tissues. A TCR study is vital in the development of monoclonal antibodies and other related issues, to ascertain that experimental antibodies do not bind to epitopes other than the targeted sites. This is done to ensure that treatment-related toxicity does not occur.

Források:
* Immunológiai szemináriumok, Szerkesztette: Fülöp András Kristóf, Semmelweis Egyetem, Budapest, 2012
* Biomarker kutatások onkológiai, immunpatomechanizmusú és csontanyagcsere kórképekben, Doktori értekezés, Dr. Antal-Szalmás Péter
http://hungarianbiotech.org/wp-content/uploads/2019/11/aurig...



Example sentence(s):
  • A szöveti keresztreaktivitás vizsgálata egy immunhisztokémiai alapú standard módszer.

    Reference: http://gsi.semmelweis.hu/files/ebook/Immunologiai%20szeminar...
    https://anapath.ch/tissue-cross-reactivity-study-and-its-applications/
nbalazs00
Hungary
Local time: 00:14
Specializes in field
Native speaker of: Hungarian
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  András Illyés
9 hrs
  -> Köszönöm!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search