wedge wire filter screens

Romanian translation: site de filtrare din sarme/tije/bare cu profil triunghiular

22:30 Jul 18, 2009
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / masini pentru curatenie stradala
English term or phrase: wedge wire filter screens
Cred ca sunt 2 tipuri de site, una e fixata pe usa containerului, iar cealalta in interior, arata mai mult ca o cuva cu pereti din otel inoxidabil.

Mesh Screens

Hopper Door: The hopper mesh screens must be clean at all times for optimum suction performance.

Recirculation Screens: Periodically ***the wedge wire filter stainless steel screens*** in the front and the sides of the hopper may require cleaning. There are two drainage channels provided in the hopper for the cleaning of the cavity behind the screen which will tend to build up with fine material. The hopper should be lifted to full height and these channels flushed out with a high pressure washer or hosepipe.
Adela Porumbel
Romania
Local time: 22:20
Romanian translation:site de filtrare din sarme/tije/bare cu profil triunghiular
Explanation:
Vezi la: http://www.wedgewire.com/
WedgeWire screen offers continuous slot openings that widen inwardly so that particles tend to pass through the screen. The all-welded stainless steel construction produces high strength and extended service life.

La linkul de mai jos gasesti si poze:
http://www.wedgewire.com/panel.htm
Selected response from:

Simona Hagiu
Romania
Local time: 22:20
Grading comment
Mulțumesc frumos.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5site de sortare
Testeronline
3 +1site de filtrare din sarme/tije/bare cu profil triunghiular
Simona Hagiu


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
site de filtrare din sarme/tije/bare cu profil triunghiular


Explanation:
Vezi la: http://www.wedgewire.com/
WedgeWire screen offers continuous slot openings that widen inwardly so that particles tend to pass through the screen. The all-welded stainless steel construction produces high strength and extended service life.

La linkul de mai jos gasesti si poze:
http://www.wedgewire.com/panel.htm


    Reference: http://www.wedgewire.com/
Simona Hagiu
Romania
Local time: 22:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 40
Grading comment
Mulțumesc frumos.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Georgeta Radulescu
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 10 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
site de sortare


Explanation:
Merge si "filtrare' cum a spus Simona dar parca e mai pe romaneste si mai corect tehnic "sortare".

Testeronline
Romania
Local time: 22:20
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in MoldavianMoldavian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search