shipping saddles
Russian translation: транспортировочные опоры
| 07:47 Jul 11, 2020 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Artem Omelyanchenko Ukraine Local time: 23:43 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | транспортировочные опоры |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1транспортировочные опоры Explanation: https://sarrz.ru/proektirovschiku/spravochnaya_informatsiya_... - здесь описание термина saddle на русском https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q=vessel sa... - на английском Shipping - очевидно обозначает временную опору резервуара, используемую для его транспортировки. ========= Элементы конструкции цилиндрического горизонтального резервуара РГС: Опорная часть, стенка корпуса и узлы жесткости, торцевые части корпуса (днища), люк лаз Ду800. Технологический колодец (для РГСп). Ложементы (опоры) транспортировочные, либо стационарные. Рымы строповочные. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations