GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:21 Mar 3, 2021 |
English to Spanish translations [PRO] Engineering (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Daniel Delgado Argentina Local time: 02:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | cortes de puente |
| ||
4 | puenteo |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
bridging puenteo Explanation: |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
bridging cortes de puente Explanation: Bridging se refiere a la modalidad de corte donde se hacen dos cortes paralelos, y queda formado un puente. En la enumeración que estás traduciendo, sería "... cortes de puente, cortes en cadena, ..." Hay un sitio de un fabricante de maquinas de corte por plasma que esta en varios idiomas y se pueden ir seleccionando, te va a servir mucho. La seccion pertinente en ingles y español dice: https://www.hypertherm.com/learn/cutting-education/plasma-te... [ESTA PAG. ABRE EN INGLES O ESPAÑOL SEGUN QUE IDIOMA UNO TENGA EN EL SISTEMA DE SU NOTEBOOK. PARA VERLA EN INGLES, ELEGIR ARRIBA "Change"] Other features commonly found in plasma cutting software include: Collision avoidance Chain cutting Bridge cutting Common line cutting Multi-head cutting Skeleton cut-up https://www.hypertherm.com/es/learn/cutting-education/plasma... [ESTA PAG. ABRE EN ESPAÑOL] Otras funciones que se encuentran normalmente en un software de corte por plasma son: Evasión de colisiones Corte en cadena Corte de puente Corte de línea común Corte de varios cabezales Cuarteo de estructura |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.