17:58 Jan 23, 2021 |
English to Spanish translations [PRO] Folklore | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Yaotl Altan Mexico Local time: 20:00 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
es algo que no me gusta Explanation: https://idioms.thefreedictionary.com/not my cup of tea |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
no es lo mío/no es mi taza de té Explanation: https://context.reverso.net/translation/english-spanish/it's... -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2021-01-23 18:15:05 GMT) -------------------------------------------------- También, "no es de mi agrado", "no soy muy aficionado de'. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
no me gusta/no es de mi agrado Explanation: Otras opciones. Depende mucho del contexto, como todo. Hay una frase que dice «no es santo de mi devoción», pero la verdad que nunca escuché a nadie decirla. ¡Suerte! |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
2 hrs confidence:
2 hrs confidence:
7 hrs confidence: peer agreement (net): +4
|