19:51 Apr 21, 2021 |
|
English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - International Org/Dev/Coop / letters rogatory | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | autorizó |
| ||
3 | precintando/ orden de precintar |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
autorizó Explanation: to seal: to approve or authorize The Free Dictionary |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
precintando/ orden de precintar Explanation: si en iate van atinados, sería algo así Téngase en cuenta que en el día (fecha) un tribunal emitió una orden de precintado de nuestra solicitud para obtener los materiales y documentos, que incluye un resumen de los hechos en los que se basa la solicitud. a ver si alguien especializado sugiere otra opción o acepta esta -------------------------------------------------- Note added at 2 days 17 hrs (2021-04-24 13:00:36 GMT) -------------------------------------------------- debe ser la opción que propone Eugenia en este contexto -------------------------------------------------- Note added at 12 days (2021-05-04 18:48:29 GMT) -------------------------------------------------- debe ser la opción que propone Eugenia en este contexto |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.