BP

16:05 Jul 19, 2009

This question was closed without grading. Reason: Other

English to Spanish translations [PRO]
Science - Medical: Health Care / progress note

English term or phrase: BP

WT 12 lbs. 12 oz Allergies: No known drug allergies
PCP JAC
BP
Tobacco: some exposure Vax needed: Y N DTP#2; IPV#2; HIB#2; PCV7#2
P: 137 ETOH: Pap needed: Y N
T: 98.2 LMP: Meds brought in: Y N
R: BCM: Refill needed: Y N (IMP__)

María Paula Palomar KudoZ activity Questions: 263 (9 open) (45 closed without grading) Answers: 1 Argentina
Local time: 12:22

Summary of answers provided

5 +2

TA (tensión arterial)

Henry Hinds

4 +1

presión sanguínea

Ramón Ruiz López

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +1

bp presión sanguínea

Explanation:
Imagino que sabes que BP es blood pressure. ¿Pega en el contexto? Un saludo.

Ramón Ruiz López
Spain
Local time: 17:22
Native speaker of:

Spanish

6 mins confidence:

peer agreement (net): +2

bp TA (tensión arterial)

Explanation:
Results 1 - 10 of about 25,000 for TA "tensión arterial". (

Henry Hinds
United States
Local time: 09:22
Native speaker of:

English,

Spanish
PRO pts in category: 340

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

BP

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

BP

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language