pack

Spanish translation: caja

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: pack
Spanish translation:caja
Entered by: sebaspedlp

15:24 Jan 16, 2021
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: pack
Buenos días puede ser que acá "pack" sea el blíster (el blíster destinado a la venta, sale... y el blíster de muestra, calculo que es el que le dan como muestra a los médicos...)
Form of presentation of the medical device:
Thivagin is presented in the form of ovules for vaginal use. The sale pack contains 10 vaginal ovules of 2 g while the sample pack contains 3 vaginal ovules of 2 g.

Muchas gracias
sebaspedlp
Argentina
Local time: 08:30
caja
Explanation:
in the sense of packet/box


GYNOTRAN 750MG/200MG OVULOS VAGINALES ...myhealthbox.eu › gynotran-750mg-...
Translate this page
GYNOTRAN 750MG/200MG OVULOS VAGINALES ... VAGINAL; Unités en paquet: COMERCIAL: CAJA POR 7 ÓVULOS / MUESTRA MÉDICA: CAJA POR 1 ...
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 11:30
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1caja
liz askew
4envase
Liliana Garfunkel


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
caja


Explanation:
in the sense of packet/box


GYNOTRAN 750MG/200MG OVULOS VAGINALES ...myhealthbox.eu › gynotran-750mg-...
Translate this page
GYNOTRAN 750MG/200MG OVULOS VAGINALES ... VAGINAL; Unités en paquet: COMERCIAL: CAJA POR 7 ÓVULOS / MUESTRA MÉDICA: CAJA POR 1 ...

liz askew
United Kingdom
Local time: 11:30
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 257

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cláudia Pinheiro Pereira
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
envase


Explanation:
PRESENTACION:
Envases con 6 y 12 óvulos vaginales.

https://www.baliarda.com.ar/esp/productos_lineas.aspx?linea=...

https://www.walgreens.com/store/c/monistat-3-dual-action-3-d...


Liliana Garfunkel
Argentina
Local time: 08:30
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search