autofeed
Italian translation: automatica
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:16 May 26, 2018 |
| English to Italian translations [PRO] Other / testina falciante | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: martini Italy Local time: 11:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | autoalimentata |
| ||
| 4 | automatica |
|
Answers
5 mins confidence: 
autoalimentata Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
automatica Explanation: con automatismo del filo vedi in particolare la descrizione sotto, dove si parla anche delle frecce doppia bobina portafilo automatica. Bobina portafilo 13602055 In alternativa si può acquistare, presso negozi specializzati, un fi lo di nylon di 2 mm ed av- volgerlo sulla bobina del fi lo. Accertarsi che il fi lo si trovi parallelamente in entrambi i canali del fi lo e che sia avvolto in senso di rotazione opposto a quello del moto- re. Il senso di rotazione del motore è indicato sul rivestimento di protezione con una freccia. Inoltre la bobina portafi lo non deve essere troppo piena, altrimenti non funziona corretta- mente l’automatismo del fi lo. http://www.grizzly-gmbh.de/anleitung/MTR30_8.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations