GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:25 May 26, 2018 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Computers (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mario Freitas Brazil Local time: 06:23 | ||||||
Grading comment
|
aplicação downstream Explanation: https://www.microsoft.com/en-us/language/Search?&searchTerm=... http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1415... -------------------------------------------------- Note added at 7 minutos (2018-05-26 14:33:04 GMT) -------------------------------------------------- Complemento: O Oracle IoT Cloud Service fornece algumas opções para dispositivos ligados direta e indiretamente para permitir a transação segura, fiável e bidirecional de dados de IoT. O Oracle IoT Cloud Service não tem em conta o tipo de dispositivo, quer esteja ligado direta ou indiretamente, nem o método e a frequência da conectividade. https://cloud.oracle.com/pt_PT/iot/faq |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
na sequência Explanation: De acordo com a definição do Cambridge, abaixo: used to describe something that happens later in a process or series of events Example sentence(s):
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/downstream |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
[...que são entregues a] aplicativos em downstream/a jusante Explanation: Downstream está relacionado diretamente com a entrega e não com o aplicativo, ou seja uma entrega a jusante ou em downstream do aplicativo |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
para as aplicações seguintes Explanation: Downstream significa uma posição à jusante do ponto da intervenção |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
processos/operações subsequentes Explanation: Sugestão |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|