€ Geb. St.

16:27 Jul 19, 2009
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
German term or phrase: € Geb. St.
Es ist ein Gerichtsstempel (Amtsgericht):

Zeile 1: "Amtsgericht XXX"
Zeile 2: "Eing.: XXX"
Zeile 3: "Anl. (...); € Geb. St."

"Eing." für "Eingang" und "Anl." für "Anlage(n)" ist klar aber für was steht das "€ Geb. St." ??

Danke schon jetzt für eure Hilfe
Alexander Weichelt
Local time: 16:06


Summary of answers provided
2Gebühren und Steuern
Giovanni Rengifo
Summary of reference entries provided
Gebührenstufe?
Kim Metzger

Discussion entries: 3





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Gebühren und Steuern


Explanation:
-

Giovanni Rengifo
Colombia
Local time: 09:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


8 mins
Reference: Gebührenstufe?

Reference information:
Die Sondernutzungsgebühren werden nach dem dieser Satzung als Bestandteil beigefügten Gebührenverzeichnis erhoben. Das Gebührenverzeichnis enthält zwei Wertstufen (Geb.-St. I, II), in denen die Beeinträchtigung des Gemeingebrauchs, der Wert des Straßenbaulandes und der von der Sondernutzung ausgehende wirtschaftliche Vorteil bei der Gebührenbemessung berücksichtigt ist.

http://www.gotha.de/fileadmin/www_gotha_de/stadtinfo/Satzung...


--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2009-07-19 16:45:16 GMT)
--------------------------------------------------

Wird eine Geldbuße in einem verkehrsrechtlichen Bußgeldverfahren nicht festgesetzt oder nur eine Verwarnung ausgesprochen, ist der Abrechnung der Verteidigervergütung die Gebührenstufe des in der Bußgeldvorschrift angedrohten Bußgeldes zugrundezulegen.
http://ra-frese.de/2008/08/27/bussgeld-und-verguetungsrecht-...

Kim Metzger
Mexico
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 1244
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search