Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Systemsteuerung
Hungarian translation:
vezérlőpult
Added to glossary by
Jozsef Gal
Jul 1, 2004 08:40
19 yrs ago
1 viewer *
German term
Many languages, one smooth and safe way!
Native in: Hungarian 
, Romanian
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English, French to Hungarian, and 21 more.
Systemsteuerung
German to Hungarian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
In der Systemsteuerung Ihrer MS Windows Version können Sie unter Maus Ihre Maus von Rechts auf Linkshänder umstellen
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 +4 | vezérlőpult |
Emília Varga dr. iur.
|
| 4 | Vezérlôpult |
Endre Both
|
Proposed translations
+4
5 mins
Emília Varga dr. iur.
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Specializes in field
Hungary
Színvonalas jogi fordítás
Native in: Hungarian
Works in: German to Hungarian, Hungarian to German
Related KudoZ points
:
8
Selected
vezérlőpult
Szó szerint rendszervezérlés jelent, de szoftverek fordításánál mindig alkalmazkodnuk kell a már létező terminológiához. A Window operációs rendszerben a Vezérlőpulton lehet megadni bizonyos, a rendszerre vonatkozó beállításokat.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm Endrének is a választ, ilyenkor mindig kínos nem-szétosztani a pontokat...."
5 mins
Endre Both
Germany
Germany
Native in German
&
Hungarian
Specializes in field
Germany
Seasoned IT expert
Native in: German (Variant: Germany) , Hungarian (Variant: Hungary)
Works in: English to German
Vezérlôpult
Systemsteuerung az angol "control panel" megfeleloje.
Figyelmedbe ajánlom a letöltheto Microsoft-glosszáriumokat:
ftp://ftp.microsoft.com/developr/msdn/newup/glossary/
Itt a magyar Windows-okkal kapcsolatos majdnem minden kérdésre választ találsz (persze De-Hu fordítás esetén "háromszögelni" kell az En-De és En-Hu lista segítségével).
Figyelmedbe ajánlom a letöltheto Microsoft-glosszáriumokat:
ftp://ftp.microsoft.com/developr/msdn/newup/glossary/
Itt a magyar Windows-okkal kapcsolatos majdnem minden kérdésre választ találsz (persze De-Hu fordítás esetén "háromszögelni" kell az En-De és En-Hu lista segítségével).
Something went wrong...