Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Auslagerer
Polish translation:
podmiot wyprowadzający towar z magazynu/ składu
Added to glossary by
Grażyna Lesińska
Jun 23, 2007 15:07
16 yrs ago
German term
Poland
Auslagerer
German to Polish
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Umsatzsteuererklärung
W Umsatzsteuererklärung:
Vorsteuerabzug für die Steuer, die der Abnehmer als Auslagerer nach Absatz ....... schuldet.
Vorsteuerabzug für die Steuer, die der Abnehmer als Auslagerer nach Absatz ....... schuldet.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | podmiot wyprowadzający towar z magazynu/ składu |
Joanna Łuczka
|
| 2 | Logistyka i magazynowanie > Słownik terminologii logistycznej |
René Weinhold
|
Change log
Jun 23, 2007 15:47: Joanna Łuczka changed "Language pair" from "Polish to German" to "German to Polish"
Proposed translations
38 mins
Joanna Łuczka
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Details machen den Unterschied!
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, Polish to German
Related KudoZ points
:
40
Selected
podmiot wyprowadzający towar z magazynu/ składu
...np. konsygnacyjnego
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
27 mins
René Weinhold
Germany
Germany
Native in German
Germany
Sprache ist mehr als Worte
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Czech to German, Dutch to German, Slovak to German, and 10 more.
Logistyka i magazynowanie > Słownik terminologii logistycznej
Eine Auslagerung ist die Herausnahme einer Ware aus dem Lager (Beförderung, Versendung des Gegenstandes) oder die Veränderung einer Ware durch Verarbeitung.
Ein Auslagerer ist der Unternehmer, der im Zeitpunkt der Auslagerung die Verfügungsmacht über den Gegenstand hat und der die Auslagerung veranlasst. Der Auslagerer ist Steuerschuldner.
Ein Auslagerer ist der Unternehmer, der im Zeitpunkt der Auslagerung die Verfügungsmacht über den Gegenstand hat und der die Auslagerung veranlasst. Der Auslagerer ist Steuerschuldner.
Something went wrong...