Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
i.d.g.F = in der geltenden Fassung
Russian translation:
в действующей редакции
Added to glossary by
Dr. Elena Franzreb
Mar 18, 2005 07:30
19 yrs ago
1 viewer *
German term
Works in: German to Russian
i.d.g.F
German to Russian
Other
Education / Pedagogy
Studium
Universitaetsstudiengesetz, BGBl.I Nr. 48/1997 i.d.g.F
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | in der geдnderten Fassung |
Dr. Elena Franzreb
|
| 4 | in der geltenden Fassung |
Taranichev
|
Proposed translations
+2
10 mins
Dr. Elena Franzreb
Germany
Germany
Native in Russian
Works in field
Germany
Finanzen, Wirtschaftsrecht, Marketing
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: German to Russian, Russian to German, Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
in der geдnderten Fassung
в новой (измененной) редакции
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-03-18 07:43:14 GMT)
--------------------------------------------------
скорее (приношу извинения) in der geltenden Fassung - в действующей редакции
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-03-18 07:45:16 GMT)
--------------------------------------------------
idF = in der Fassung
idgF = in der geltenden Fassung
http://ug.manz.at/abk.html
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-03-18 07:43:14 GMT)
--------------------------------------------------
скорее (приношу извинения) in der geltenden Fassung - в действующей редакции
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-03-18 07:45:16 GMT)
--------------------------------------------------
idF = in der Fassung
idgF = in der geltenden Fassung
http://ug.manz.at/abk.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Schoenen Dank."
1 hr
Taranichev
Native in German
&
Russian
Native in: Russian 
, German
Works in: Russian to German, German to Russian, English to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
in der geltenden Fassung
В действующей редакции
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 42 mins (2005-03-18 09:13:01 GMT)
--------------------------------------------------
Сории, не увидел предыдущего ответа!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 42 mins (2005-03-18 09:13:01 GMT)
--------------------------------------------------
Сории, не увидел предыдущего ответа!
Something went wrong...