Feinstein Sep 17, 2009:

А если... - страшно подумать! - выразиться "все полуфабрикаты/блюда из..."
(не к ночи будь помянуто, чего)?

Larissa Ershova (asker) Sep 17, 2009:

Спасибо Файнштейну! Но там еще есть и жарка во фритюре :-)))
Думаю, можно остановиться на разновидностях.

Larissa Ershova (asker) Sep 17, 2009:

А, может, вся продукция KS состоит из...

Ol_Besh Sep 17, 2009:

В таком случае придется, наверное, сохранить "подвид" - разнообразия для ради.
???

Larissa Ershova (asker) Sep 17, 2009:

сорт уже есть потому что предложение я перевела так:
??? Kochihikari Select на 100% состоят из риса сорта Кошихикари.

Ol_Besh Sep 17, 2009:

В таком случае просто: рис (сорта) Koshihikari Select
Даже и слово "сорта" можно выбросить.

КУЛИНАРНАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ ЯПОНСКОЙ КУХНИ - [ Diese Seite übersetzen ]Рис - основной продукт в Японии, наиболее популярные короткозерные сорта, например, Koshihikari. Для суши используется короткий, кругловатый рис, ...
www.kuking.net/10_180.htm - Im Cache - Ähnlich
"Я бы скорее Japonica 43" высококачественные сорта риса получили ... - [ Diese Seite übersetzen ]11 сен 2009 ... и наймом известного едят рис попробовали эксперт Райс и экспертов, 22 человек (в ... Koshihikari 80,4 пункта против вторых, Тунхуа, Цзилинь Академии ... Высококачественные Japonica сортов риса Нина Департамента Нинся ...
www.sourcejuice.com/.../09/...сорта-риса.../ru/ - Im Cache - Ähnlich
Без заголовка. Комментарии : liveinternet

Larissa Ershova (asker) Sep 17, 2009:

Ну, уже вариант :-) Но это не ботаника, а рис в пакетах, который надо опустить в кипящую воду на 15 минут. Говорят, будет вкусно :-)))