Glossary entry (derived from question below)
Oct 23, 2010 10:10
13 yrs ago
2 viewers *
German term
Dr. med.
German to Russian
Medical
Medical: Health Care
уход за кожей
Alles über Hautpflege Produkte, Peeling, die Green Peel Schälkur und die Kosmetikschule von Dr. med. Christine Schrammek Kosmetik erfahren Sie hier.
www.schrammek.de
Dr. med.?
www.schrammek.de
Dr. med.?
Proposed translations
(Russian)
| 4 | доктор медицины |
bivi
|
| 5 +1 | доктор медицины |
Oleg Zayakin
|
| 4 +2 | Доктор медицинских наук (д. м. н.) |
Andreas Giebelhaus
|
| 5 | Доктор медицины |
Concer (X)
|
Change log
Oct 25, 2010 04:40: bivi Created KOG entry
Proposed translations
2 mins
Selected
доктор медицины
:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
3 mins
Доктор медицины
...
+1
4 mins
Oleg Zayakin
Native in Russian
Specializes in field
Besser gesund + reich, als krank + arm
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, Russian to German
доктор медицины
Научное звание в Германии, соответствует нашему "кандидату медицинских наук", то есть первая диссертация.
+2
6 mins
Andreas Giebelhaus
Germany
Germany
Native in German
&
Russian
Germany
Let's talk about
Native in: German (Variant: Germany) , Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to German, German to Russian, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Доктор медицинских наук (д. м. н.)
Hier sollte aber genau eruiert werden, denn wegen der
Diskrepanz zw. dem deutschen und dem russischen System kann auch
Кандидат медицинских наук (к. м. н.)
die richtige Bezeichnung sein.
Diskrepanz zw. dem deutschen und dem russischen System kann auch
Кандидат медицинских наук (к. м. н.)
die richtige Bezeichnung sein.
Peer comment(s):
| agree |
Jutta Barth
: Ich wäre eher für к. м. н., es sei denn, es handelt sich um einen PD oder Prof. - dann д. м. н.
6 hrs
|
|
Danke.
|
|
| agree |
AndriyRubashnyy
9 hrs
|
Something went wrong...