ÁRKÖZLŐ

English translation: Price list

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hungarian term or phrase:ÁRKÖZLŐ
English translation:Price list
Entered by: Katarina Peters

08:37 Apr 18, 2021
Hungarian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Contract
Hungarian term or phrase: ÁRKÖZLŐ
The full phrase: EGYEDI ÉRTÉKESÍTÉSHEZ KAPCSOLÓDÓ HAVI ÁRKÖZLŐ. It is an appendix to a sales contract of recycled materials. I just need to understand this term better so an explanation is sufficient. The target language is not English anyway. Köszönöm szépen!
Ilona Kangro
Latvia
Local time: 00:33
Price list
Explanation:
suggestion
Selected response from:

Katarina Peters
Canada
Local time: 18:33
Grading comment
Köszönöm szépen!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Price list
Katarina Peters
3price presentation
Peter Szekretar
2pricing
Adrian MM.


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
price presentation


Explanation:
Árközlés means price presentation (see the reference). Here, árközlő means something that presents price—probably, it’s the appendix itself. (In other contexts, it can also be an adjectival participle ⇒ “price presenting.”)


    https://docplayer.hu/45147040-Turizmus-es-innovacio.html
Peter Szekretar
France
Local time: 23:33
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Hungarian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Köszönöm a gyors választ!

Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Price list


Explanation:
suggestion

Katarina Peters
Canada
Local time: 18:33
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 40
Grading comment
Köszönöm szépen!
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
pricing


Explanation:
- extrapolated from the first two answers


    Reference: http://www.proz.com/kudoz/english-to-hungarian/other/2401897...
    Reference: http://iate.europa.eu/search/standard/result/1618788533535/1
Adrian MM.
Austria
Does not meet criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Köszönöm!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search