Jun 27, 2013 14:16
10 yrs ago
1 viewer *
Polish term
zamknięciе bezpieczeństwa zmostkowane
Polish to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Mostkowanie wykonuje się np. na czas prac serwisowych. Serwisant chce mieć otwartą osłonę bezpieczeństwa i jednocześnie włączyć laser. W tym celu musi zmostkować (połączyć na krótko) obwód w zamknięciu bezpieczeństwa (w jego czujniku). Gdy osłona jest zamknięta - obwód w zamknięciu bezpieczeństwa jest zamknięty i laser może pracować. Jeśli jest otwarta - obwód w zamknięciu bezpieczeństwa jest przerwany i laser nie będzie działać. Jeśli mimo to chcemy go uruchomić trzeba zmostkować zamknięcie bezpieczeństwa - czyli po prostu połączyć przewodem "na około" miejsce, w których obwód jest dla bezpieczeństwa przerwany.
Proposed translations
(Russian)
3 | jn. | Sergei Kramitch |
Proposed translations
1 hr
Selected
jn.
установка (монтаж) ремонтной перемычки на клеммах размыкающего концевого выключателя в цепи безопасности (на время проведения сервисных работ).
Во всяком случае, практически это выглядит таким образом.
Во всяком случае, практически это выглядит таким образом.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо большое"
Discussion