https://www.proz.com/kudoz/portuguese-to-english/physics/3790606-sound-basis.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
grande sacada (in this context)
de baixa (in this context)

Glossary entry

português term or phrase:

sound basis

inglês translation:

base sólida/lógica/correta

Added to glossary by jthompson
Apr 10, 2010 06:15
14 yrs ago
português term

sound basis

português para inglês Ciência Física
It seems to be quite impossible to put this theory on a mathematically sound basis.
Proposed translations (inglês)
3 +3 base sólida/lógica/correta

Discussion

jthompson (asker) Apr 10, 2010:
mais contexto At one time physical theory was all built on mathematics that was inherently sound. I do not say that physicists always use sound mathematics; they often use unsound steps in their calculations.

Proposed translations

+3
3 minutos
Selected

base sólida/lógica/correta

base matematicamente sólida/lógica/correta

Ivo Korytowski's English-Portuguese Translator's Dictionary

sound
braço de mar; seguro, sólido, lógico, minucioso, judicioso, correto (também vinho), responsável (environmentally sound methods); anunciar
Peer comment(s):
agree Nerino
1 min
agree Claudio Mazotti : prefiro sólida
3 horas
agree Marlene Curtis : Sólida.
4 horas
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "tks!"