Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
обязательство по оплате выполненных истцом работ исполнено ненадл
French translation:
obligation pour le défendeur de payer pour les travaux effectués même s\'ils étaient mal exécutés
Added to glossary by
karina burca
Oct 31, 2012 08:21
11 yrs ago
Russian term
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to Russian, Russian to Romanian, Romanian to French, and 3 more.
обязательство по оплате выполненных истцом работ исполнено ненадл
Russian to French
Bus/Financial
Law (general)
обязательство по оплате выполненных истцом работ исполнено ненадлежащим образом
Принимая решение, суд исходил из того, ответчиком его обязательство по оплате выполненных истцом работ исполнено ненадлежащим образом
Proposed translations
(French)
| 3 | obligation pour le défendeur de payer pour les travaux effectués même s'ils étaient mal exécutés |
Thierry Bourguet
|
Proposed translations
32 mins
Thierry Bourguet
France
France
Native in French
France
Дотошный, но не навязчивый
Native in: French 
Works in: English to French, Russian to French
Related KudoZ points
:
32
Selected
obligation pour le défendeur de payer pour les travaux effectués même s'ils étaient mal exécutés
..
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2012-10-31 11:37:35 GMT)
--------------------------------------------------
l'obligation de payer pour les travaux effectués n'avait pas été remplie de manière convenable par le défendeur.
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2012-10-31 11:37:35 GMT)
--------------------------------------------------
l'obligation de payer pour les travaux effectués n'avait pas été remplie de manière convenable par le défendeur.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо"
Something went wrong...