Translation glossary: OVL - General

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 651-700 of 703
« Prev Next »
 
профориентологияoccupational/vocational guidance 
Russian на Английски
профессиональное оборудованиеprofessional accessories / fittings / setup 
Russian
проанализировать с точки зрения возможного превышенияto consider in terms of the possible non-compliance with [the thresholds set forth by the...] 
Russian на Английски
предиктpredictor 
Russian на Английски
предметность'objectness' 
Russian на Английски
предпосылкиprerequisites / pre-requisites (for) 
Russian на Английски
премудрости Бога[In Kiev Cathedral] - of the Holy Wisdom 
Russian на Английски
премия организации «Международная Амнистия»Amnesty International Award 
Russian на Английски
пары, близкие по содержанию[in] pairs similar in content 
Russian на Английски
по солнцуcum sole / with the sun 
Russian на Английски
по типу "манной крупы"semolina-like 
Russian на Английски
по завязкуchock-full / up to eyeballs / up to the gills 
Russian на Английски
по показателю обобщенияin terms of/by the aggregation index 
Russian на Английски
по-флагманскиa-la flagship / flagship style 
Russian на Английски
по-мещанскиa la (petite) bourgeois 
Russian на Английски
поддувыlumps 
Russian на Английски
полупереходhalf-day's march 
Russian на Английски
политика...изначально была направлена на...has been aimed at [xxx] from the outset 
Russian на Английски
полпланhalf of a standard land lot adjacent to the house 
Russian на Английски
понятийный аппаратconceptual framework 
Russian на Английски
первичный диагностический тестinitial diagnostic test 
Russian на Английски
Музейно-Краеведческая ПрактикаLocal Lore Museum Internship 
Russian на Английски
МСЗП РНОБ «ЗАКОННОСТЬ И ПРАВОПОРЯДОК»"Law and Order" Inter-Regional North-Western Trade Union of Non-Government Security Agencies’ Employees 
Russian на Английски
Микитайская тропаMikytai Walking Trail 
Russian на Английски
МИФЫ БЕЗ ГРИФАmyths declassified 
Russian на Английски
Мертвые душиghost users 
Russian на Английски
Международный центр нейтронных исследований на базе высокопоточного реактора ПИКInternational Center for Neutron Research based on high-flux research reactor PIK (ICNR PIK) 
Russian на Английски
Международная организация ИТЭР по термоядерной энергии.ITER International Fusion Energy Organization 
Russian на Английски
ИЦ ФГУП НИИРFSUE RR&DI TC 
Russian на Английски
Избирательный отказselective rejection 
Russian на Английски
Изломbreakpoint 
Russian на Английски
Жемайтские кресты – солнышкиSamogitian sun-crosses 
Russian на Английски
Женское обострение (название для ролика)Female Flare-Up 
Russian на Английски
ЖВКLMV (live measles vaccine) 
Russian на Английски
ЖВПLPV (live parotitis vaccine) 
Russian на Английски
За каждым шагом...наблюдают едва ли не через лупуeach/every step... is monitored as if through a magnifier / magnifying glass 
Russian на Английски
Заградительный огоньbarrage fire 
Russian на Английски
Залом хвостаkinked tail / tail kinks 
Russian на Английски
Замечательным направлением туристического маршрута в ЕвропеEuropean Destinations of Excellence 
Russian на Английски
Западное монтажное управление Министерства морского флотаWestern Installation Department, Ministry of Merchant Marine 
Russian на Английски
Знак, стоящий обратной сторонойroad sign is facing the other way 
Russian на Английски
Было принято решение: \"Морским судам быть ! \"The Boyars agreed, declaring "The seagoing ships shall be!" 
Russian на Английски
Болезнь поражаетthe disease strikes/hits/attacks 
Russian на Английски
Вскрыт плодный пузырьembryonic vesicle was punctured 
Russian на Английски
Выдержка из протокола исследованияclinical trial protocol synopsis 
Russian на Английски
Вам от моего мужа будет просто пи**ц полный!my husband will f*** you up! 
Russian на Английски
Взгляд новичкаnewcomer's view 
Russian на Английски
ДСР КСУРStrategic R&D Department/Documentation - Integrated Risk Management System 
Russian на Английски
Доставлен в ПДО ГКБЭиСМПbrought to Admission & Diagnostics Department, City Clinical Hospital of Emergency Medical Services 
Russian на Английски
Дорогая мояMy dearest 
Russian на Английски
« Prev Next »

Your current localization setting

Български

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Търсене на термини
  • Обяви за работа
  • Форуми
  • Multiple search