Translation glossary: OVL - General

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 701-750 of 807
« Prev Next »
 
книга призываconscription register 
Russian to English
корень от 100 болезнейherb root healing 100 illnesses 
Russian to English
комната обогреваwarm-up/warming room 
Russian to English
контрольно-организационное управлениеManagement and Control Division 
Russian to English
конечная часть желудочкового комплексаend part of the ECG ventricular complex 
Russian to English
лаборатория первичного уровняTier 1 / peripheral (subdistrict and community) level laboratory 
Russian to English
лагерь передержкиdetention camp/facility 
Russian to English
мутичный больнойmute patient 
Russian to English
майор полицииmajor of police 
Russian to English
мобильные типы организации питанияmobile catering (modes) 
Russian to English
метод уникального объектаunique object method 
Russian to English
н\\т, п\\з, п\\оon an empty stomach / fasting | after breakfast | after lunch 
Russian to English
на сущностном уровнеon the substantive level 
Russian to English
на банкеremote drug dealing site 
Russian to English
на закваскеsour 
Russian to English
научная задачаscientific objective 
Russian to English
научно-технический центр (транслитерация на английский)Nautchno-Tekhnitcheskij C/Ts/Czentr 
Russian to English
нарядыjob orders 
Russian to English
направил своё приветствиеconveyed (sent) his greetings to / welcomed 
Russian to English
направления(business) activities 
Russian to English
нижние отделы толстого кишечникаlower sections of the large intestine 
Russian to English
носители государственного сознанияgrassroots of statesmanship 
Russian to English
носилки для песка(hand)barrow 
Russian to English
нозологическойnosological 
Russian to English
номер-ромбrhomboid number plates 
Russian to English
не удалось вовлечь в дела никогоfailed to engage/implicate/draw in anybody who could... 
Russian to English
не получила достаточно широкого распространенияhas not become sufficiently widespread 
Russian to English
неизбежно выплескивающиеся на поверхностьthat inevitably come to the surface / spurtle / spurt out / erupt 
Russian to English
нельзя попастьNot a boat or cart | can bring you here | wherever you step deep pools | gnaw at the rotting snow 
Russian to English
необходимость связанной концепцииneed for a coherent concept 
Russian to English
о котором власти запретят говорить десятилетиямиthat would be prohibited by those in power even to mention for decades 
Russian to English
острожные заметкиcautious notes 
Russian to English
основной массив исследованийbulk of research 
Russian to English
от 02.06.2016dated June 2, 2016 / dated 06/02/2016 
Russian to English
открытый чистый просвет[bronchi and bronchioles were] clear and unobstructed 
Russian to English
отправить резюме на вакансиюSubmit CV/resume for this position/job 
Russian to English
организатор наукиscientific leader 
Russian to English
организация туристического обслуживанияtourism management / organiz(s)ation(al) (development) of tourism management (system/framework/mechanism) 
Russian to English
организованные детиregimented children 
Russian to English
объективная морально-политическая ситуацияan impersonal/non-egoistical/true-to-life/hard/intrinsic ethico-political circumstances/settings 
Russian to English
общая и частная фармакопейная статья (in context)general and individual/specific pharmacopoeia(l) monographs 
Russian to English
общепринятые статистические методикиgenerally accepted statistical techniques 
Russian to English
образованностьeducation(al) background / intelligence / attainment / rate / gains 
Russian to English
оп.op./opis' (List of Contents) 
Russian to English
п.Entr. 
Russian to English
психическое отражениеmental reflection 
Russian to English
пускачиstart-up managers 
Russian to English
при ТВ исследованииduring the transvaginal [ultra-sound] examination 
Russian to English
приколоть наto hook the reader / to get the reader hooked by 
Russian to English
профориентологияoccupational/vocational guidance 
Russian to English
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search