Translation glossary: OVL - General

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 701
« Prev Next »
 
authorized and planned enrollment and grade spanутвержденная и запланированная численность контингента учащихся различных возрастных групп 
Английски на Russian
«засвидомичены»made overly conscientious 
Russian на Английски
«заигрывание»flirting 
Russian на Английски
№ п/п## 
Russian на Английски
“glocal” implementations"глокальные" формы внедрения 
Английски на Russian
‘informal’ patientпациент, госпитализируемый по собственному желанию 
Английски на Russian
​Mindfulness for Lifeосмотрительность в отношении образа жизни 
Английски на Russian
Baker Hughes Pressure PumpingЦентр технологий гидравлических/нагнетательных насосов компании "Бейкер Хьюз" 
Английски на Russian
Bennite siege economyбенновская экономика осажденной крепости 
Английски на Russian
Black #2черный №2 
Английски на Russian
blue or green Graseby driverнасос Грейсби, окрашенный в синий или зеленый цвет 
Английски на Russian
boat holiday(лоцманская проводка) в праздники / дни государственных праздников 
Английски на Russian
BOLI (Oregon Bureau of Labor & Industries)Бюро труда и промышленности штата Орегон 
Английски на Russian
Boroughлондонский боро (район) 
Английски на Russian
Briefing Paperсправочный документ 
Английски на Russian
broken skin & denuded skinнарушение целостности кожных покровов 
Английски на Russian
budget based campaigns[рекламная] кампания с ограниченным бюджетом 
Английски на Russian
buildнаращивать / нарастить 
Английски на Russian
Build awarenessповышать уровень осведомленности/информированности в области 
Английски на Russian
Build India - Invest in Development, A Shared Responsibility,Наращивание потенциала Индии посредством инвестиций в развитие - это общая ответственность 
Английски на Russian
building conservatism into the model predictions.встраивание консервативных предпосылок/предположений в схему прогнозного моделирования 
Английски на Russian
Business Forum initiativeинициатива [КИП] "[Индийский] деловой форум" 
Английски на Russian
calculated weeklyрассчитываемых один раз в неделю / еженедельно 
Английски на Russian
call someone\'s bluffэто блеф / вы блефуете 
Английски на Russian
can develop alterationsмогут привести к перестройке 
Английски на Russian
CAPA Change Controlконтроль за внесением изменений в системе корректирующих и предупреждающих действий 
Английски на Russian
capacity(выделенные) ресурсы / рабочая группа 
Английски на Russian
card agglutination test (CATT)карточная реакция агглютинации для трипаносомоза 
Английски на Russian
Card Artэлементы дизайна/художественного оформления карты 
Английски на Russian
cardiac-centered imagingполучение изображений кардиальной области 
Английски на Russian
carried a high copy small plasmidявлялся носителем высококопийной мелкой плазмиды 
Английски на Russian
Case for Changeобоснование необходимости изменений/преобразований 
Английски на Russian
Casten Breadформовой хлеб для тостов / формовой тостовый хлеб 
Английски на Russian
cataclysmicвсепреобразующий 
Английски на Russian
causing to be impressed or affixedпосредством ее [печати] оттиска или проставления/приложения 
Английски на Russian
ccКопия: 
Английски на Russian
Center for Ocean Observing LeadershipЦентр передовой практики наблюдений за океаном / океанографических наблюдений 
Английски на Russian
Central Election Commission is not like wine, it doesn\'t age wellЦИК — не вино. С годами лучше не становится! 
Английски на Russian
Central laboratory for German PharmacistsЦентральная лаборатория немецких фармацевтов 
Английски на Russian
cephalic portion of the sacroiliac jointкраниальная часть крестцово-подвздошного сочленения 
Английски на Russian
change a behaviorизменение поведенческой модели 
Английски на Russian
charging into a brave new world of udder careврываются / решительно вступают в дивный новый мир ухода за выменем 
Английски на Russian
chief of global policy and advocacy for the College Boardглавный консультант по вопросам глобальной политики и информационно-пропагандистской работы при совете колледжа 
Английски на Russian
ciliary congestionгиперемия цилиарного тела 
Английски на Russian
Citi-NIE[Центр обучения преподавателей в области финансовой грамотности] CITI-NIE [в Сингапуре] 
Английски на Russian
civil society reportingматериалы организаций гражданского общества 
Английски на Russian
Class A & B roadsавтомобильные дороги классов А и В / автомагистрали и скоростные автодороги 
Английски на Russian
Clear the Airустраните недоразумения 
Английски на Russian
Clinical Pharmacologistклинический фармаколог 
Английски на Russian
ColquhounКолхун/Колкухоун/Колкухон/Колкьюхоун/Кохун/Калхун/Кэлхун/Когун 
Английски на Russian
« Prev Next »

Your current localization setting

Български

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Търсене на термини
  • Обяви за работа
  • Форуми
  • Multiple search