https://www.proz.com/personal-glossaries/101873-ovl-general?page=4

Translation glossary: OVL - General

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 151-200 of 807
« Prev Next »
 
day bed areaдневной стационар 
English to Russian
de-target nuclear warheadsвзаимный отказ от нацеливания ракет с ядерными боеголовками 
English to Russian
deep gluteal syndromeсиндром грушевидной мышцы 
English to Russian
delivered internally or externallyпроводится внутри компании или вовне 
English to Russian
dental unitдентальная область / зубочелюстная система 
English to Russian
Deployed directorвойсковой директор / директор на театре военных действий / директор в расположении войск 
English to Russian
deriving colorобретающее правдоподобие 
English to Russian
design study confirmation drawing studyизучение чертежей на этапе утверждения результатов проектирования 
English to Russian
designated registration storeспециализированный/сертифицированный/избранный зарегистрированный магазин 
English to Russian
designationвнесение в санкционный список/перечень 
English to Russian
development trainingразвивающее обучение 
English to Russian
developmental sportsразвивающие виды спорта 
English to Russian
differ by a whole diameterпрямо противоположна 
English to Russian
differential diagnoses have to be undertakenнеобходимо провести дифференциальную диагностику 
English to Russian
dining creditsваучеры на питание/обед 
English to Russian
Directsпрямые трудозатраты 
English to Russian
Directsпрямые трудозатраты 
English to Russian
diverse interview teamsгруппы опрашивающих и/или опрашиваемых с (культурно) разнообразным составом 
English to Russian
Diversityсоциальное разнообразие 
English to Russian
DK/CSне знаю/не могу сказать 
English to Russian
Do not check it with the airlineне сдавайте его в багаж 
English to Russian
do not qualify for or have access toне отвечают установленным критериям либо не охвачены программой... 
English to Russian
drop-in careпосещение детского учреждения без предварительной записи 
English to Russian
Drug checking services (drug safety testing)проверка наркотических средств на безопасность / проверка безопасности наркотических средств 
English to Russian
drug resourceинформационные материалы по лекарственным средствам / известные поставщики лекарственных средств 
English to Russian
DSДатский совет по стандартизации 
English to Russian
DSV PUURS/TAASTRUPкомпанией DSV через г. Пуурс, Бельгия, и г. Тааструп, Дания 
English to Russian
EERMEAВЕРБВА (Восточная Европа, Россия, Ближний Восток, Африка) 
English to Russian
EHS WCM 20 Keys20 ключей к успеху в области ООС, ОТ и ТБ / УДР 
English to Russian
either side of the flightдо и после полета 
English to Russian
eliminate meetingsотказаться от [проведения] совещаний 
English to Russian
EMEAЕБВА 
English to Russian
emergency ventilation situationситуация, требующая неотложной искусственной вентиляции легких 
English to Russian
Emphasizing... highlightsакцентирование [А+В] выдвигает на первый план... 
English to Russian
Empowered employeesработники, обладающие/наделенные более широкими правами и возможностями 
English to Russian
empty-legs flightпорожний рейс 
English to Russian
enabled byбыло обеспечено с помощью / за счет / посредством 
English to Russian
enhanced ebookрасширенная/мультимедийная версия электронного издания 
English to Russian
Esq.эсквайр 
English to Russian
European Pillar of Social RightsЕвропейская инициатива по социальным правам 
English to Russian
exceed 24 hoursпродолжающиеся более/свыше 24 часов / длительность которых превышает 24 часа 
English to Russian
Except where inventory is to be purchasedза исключением тех случаев, когда закупку инвентаря надлежит произвести... 
English to Russian
Executive civil serviceисполнительные органы государственной власти 
English to Russian
exemption for the purchaseЗакупки производятся в порядке исключения 
English to Russian
Experiencing urgesиспытывать позывы закурить / регулярное возникновение позывов к курению 
English to Russian
extendдаровать 
English to Russian
extend below the chinзакрывают шею 
English to Russian
extended eye dropsкапли глазные с пролонгированным высвобождением 
English to Russian
f/p/rэт/пом/ком 
English to Russian
Face-to-face CBTочная КПТ 
English to Russian
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search